1
00:01:19,079 --> 00:01:23,675
എന്നെ തളർത്തൂ...

2
00:03:29,309 --> 00:03:30,469
മുറിക്കുക!

3
00:03:30,677 --> 00:03:32,076
വഴിയില്ല...

4
00:03:32,145 --> 00:03:37,208
ഇപ്പോൾ മുറിക്കണോ? വഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

5
00:03:55,835 --> 00:03:57,962
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ``കട്ട്``` എന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

6
00:03:58,504 --> 00:03:59,937
``നോ കട്ട്`` എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

7
00:04:00,473 --> 00:04:01,701
ഇല്ല.

8
00:04:02,675 --> 00:04:04,006
അപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു?

9
00:04:06,813 --> 00:04:08,337
അപ്പോൾ കയറണോ?

10
00:04:11,017 --> 00:04:12,211
എന്താണിത്?

11
00:04:12,919 --> 00:04:14,477
നീ എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്?

12
00:04:14,721 --> 00:04:17,144
ഭ്രാന്തൻ! ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടതായി ഒന്നുമില്ല.

13
00:04:17,590 --> 00:04:18,614
മണ്ടത്തരം.

14
00:04:19,425 --> 00:04:22,189
നിങ്ങളല്ല. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ``താറാവ്`` എന്നാണ്.

15
00:04:22,495 --> 00:04:24,520
``നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നോക്കുന്നത്?``

16
00:04:24,597 --> 00:04:26,326
``ഇല്ല``

17
00:04:27,500 --> 00:04:29,024
അതെ, അത് മനോഹരമാണ്.

18
00:04:29,502 --> 00:04:30,457
ഇപ്പോൾ മാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചോ?

19
00:04:30,536 --> 00:04:32,197
വളരെക്കാലമായി അവിടെയുണ്ട്.

20
00:04:33,072 --> 00:04:34,334
ടവൽ.

21
00:04:38,878 --> 00:04:40,436
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല,

22
00:04:40,747 --> 00:04:42,544
ഞാൻ താടി വളർത്തിയാലും.

23
00:04:47,520 --> 00:04:49,385
ഒരു ഡമ്മി പോലെ.

24
00:04:49,722 --> 00:04:52,987
നിങ്ങൾ വെറും തൊഴിൽരഹിതനാണ്,
ലോകാവസാനം അല്ല.

25
00:04:53,459 --> 00:04:55,791
ഞാൻ ആദ്യം ജോലി ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് പണം നൽകാം.

26
00:04:55,862 --> 00:04:56,954
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരികെ നൽകണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

27
00:04:57,030 --> 00:04:58,827
ഞാൻ ഒരു വർഷമായി ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല.

28
00:04:59,699 --> 00:05:01,564
തീരെ അല്ല, നന്നായി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

29
00:05:01,834 --> 00:05:04,689
ആരെങ്കിലും വിളിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

30
00:05:04,771 --> 00:05:07,103
- വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി.
- ഞാനല്ല.

31
00:05:07,340 --> 00:05:08,967
നിൻ്റെ താറാവിൻ്റെ മുഖം കാണിക്കൂ.

32
00:05:09,976 --> 00:05:12,365
- വരിക.
- എളുപ്പം...

33
00:05:12,712 --> 00:05:15,203
എളുപ്പം...

34
00:05:18,618 --> 00:05:21,576
ഫോൺ... വേഗം വാ...

35
00:05:23,356 --> 00:05:25,051
- പാടുക?
- അതെ, ഞാൻ.

36
00:05:25,124 --> 00:05:26,489
- അത് ആരാണ്?
- ചുങ്.

37
00:05:26,559 --> 00:05:27,924
ചുങ്.

38
00:05:27,994 --> 00:05:30,588
- എന്തു പറ്റി?
- ഒന്നുമില്ല...

39
00:05:31,164 --> 00:05:32,028
അപ്പോൾ, അത് എന്താണ്?

40
00:05:32,098 --> 00:05:33,463
തിരക്കഥയെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ എന്നോട് സൂചിപ്പിച്ചു.

41
00:05:33,700 --> 00:05:35,463
ഞാൻ ഒരു നിക്ഷേപകനെ കണ്ടെത്തി. അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

42
00:05:35,702 --> 00:05:37,624
വരൂ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

43
00:05:38,938 --> 00:05:40,200
അവൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ?

44
00:05:43,109 --> 00:05:45,270
പാടൂ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

45
00:05:46,879 --> 00:05:49,677
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

46
00:05:52,085 --> 00:05:53,848
കഷ്ടം!

47
00:05:55,088 --> 00:05:57,249
വേഗം പണമടയ്ക്കൂ.

48
00:05:57,357 --> 00:05:58,551
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

49
00:05:58,791 --> 00:06:03,216
എത്ര ബസുകളും ആയുധങ്ങളും
ഈ പോരാട്ടത്തിന് നമുക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ?

50
00:06:03,296 --> 00:06:05,662
ഭക്ഷണത്തിനും പാനീയങ്ങൾക്കും പണം ചിലവാകും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

51
00:06:07,967 --> 00:06:10,162
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ``മുഖം`` എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

52
00:06:11,104 --> 00:06:12,537
നിങ്ങളുടെ മുഖം കാരണം.

53
00:06:12,805 --> 00:06:14,170
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ മുഖമാണ്,
അല്ലേ?

54
00:06:14,240 --> 00:06:15,104
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

55
00:06:15,174 --> 00:06:17,062
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിയമാനുസൃതമായ ഒരു ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

56
00:06:18,077 --> 00:06:19,510
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വൃത്തികെട്ട ഇടപാടുകളിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

57
00:06:21,280 --> 00:06:23,077
അക്കൗണ്ട് വകുപ്പിനോട് ചോദിക്കാൻ പോകുക.

58
00:06:23,950 --> 00:06:25,838
അത് ലാഭകരമാണെങ്കിൽ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

59
00:06:27,220 --> 00:06:28,517
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!

60
00:06:34,260 --> 00:06:35,557
ക്ഷമിക്കണം...

61
00:06:36,629 --> 00:06:38,392
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്തിരുന്നത്?

62
00:06:39,532 --> 00:06:40,362
അതെ.

63
00:06:40,433 --> 00:06:42,162
അതെ, കഥ തുടങ്ങുന്നത്...

64
00:06:42,235 --> 00:06:44,931
ആ മനുഷ്യൻ MTR എത്തി അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

65
00:06:45,438 --> 00:06:47,702
ആരോ അവനെ പിന്തുടരുന്നു.

66
00:06:47,940 --> 00:06:49,271
അവനെ പുച്ഛിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

67
00:06:49,342 --> 00:06:51,606
അവൻ വേഗം MTR പാസേജിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.

68
00:06:51,978 --> 00:06:53,206
ബോസ്, നിങ്ങൾ എംടിആറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,

69
00:06:53,279 --> 00:06:55,338
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സ്റ്റേഷനിലെ പല വഴികളും.

70
00:06:55,548 --> 00:06:59,177
ക്യാമറ അവനെ പിന്തുടരും,
പിന്നെ...

71
00:06:59,652 --> 00:07:02,143
അത് ചലനത്തിൻ്റെ ഒരു വിഷ്വൽ ഇഫക്റ്റ് ആയിരിക്കും.

72
00:07:02,255 --> 00:07:03,381
ക്ഷമിക്കണം.

73
00:07:06,659 --> 00:07:07,853
നാശം ചോദിക്കണോ?

74
00:07:07,927 --> 00:07:09,519
കട കത്തിച്ചാൽ മതി.

75
00:07:11,030 --> 00:07:13,191
എന്താ കാര്യം
ഹോങ്കോംഗ് ഗവൺമെൻ്റുമായി?

76
00:07:13,433 --> 00:07:15,060
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ സിനിമ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.

77
00:07:15,134 --> 00:07:17,728
വിസിഡി ഇതിനകം തന്നെ നിരത്തിലിറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.

78
00:07:18,871 --> 00:07:20,566
അത് എൻ്റെ ബോക്സോഫീസിനെ ബാധിക്കും.

79
00:07:20,640 --> 00:07:22,699
അതെ. അതുകൊണ്ട് ആ കട കത്തിക്കുക! ഷിറ്റ്!

80
00:07:25,378 --> 00:07:27,175
ഞങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകുന്നു.

81
00:07:27,346 --> 00:07:29,041
ശരി, ഞങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?

82
00:07:29,215 --> 00:07:30,978
MTR?

83
00:07:31,617 --> 00:07:37,010
അതെ, നടൻ ഒടുവിൽ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
MTR ലെ കൊലയാളി.

84
00:07:37,890 --> 00:07:39,755
- കൊലയാളി, അതെ, കൊലയാളി.
- കൊലയാളി...

85
00:07:39,826 --> 00:07:41,316
എന്തായാലും സിനിമ കണ്ടോ...

86
00:07:41,427 --> 00:07:43,850
ഏഴ്? `ഏഴ് മാരക പാപങ്ങൾ``.

87
00:07:44,130 --> 00:07:46,928
ഞാൻ കണ്ടു, ഒരു ലോ ബജറ്റ് സിനിമ.

88
00:07:47,300 --> 00:07:49,461
നമ്മുടെ സിനിമകൾ കോമഡിയായി വിൽക്കാം.

89
00:07:49,735 --> 00:07:52,226
``ഡബിൾ സെവൻ.``

90
00:07:52,305 --> 00:07:54,330
ഡോർക്കും ഡോർക്കറും.

91
00:07:54,407 --> 00:07:55,999
മോശമല്ല...``ഡോർക്കും ഡോർക്കറും``.

92
00:07:56,175 --> 00:07:58,871
ഞങ്ങളും ചിലത് ചേർക്കുന്നു
ലൈംഗികതയും അക്രമവും.

93
00:07:59,245 --> 00:08:01,008
HK$2.5 മില്യൺ ബജറ്റിൽ.

94
00:08:01,180 --> 00:08:02,670
ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ലാഭം ലഭിക്കും.
പ്രത്യേകിച്ച് വിദേശ വിപണിയിൽ നിന്ന്

95
00:08:03,049 --> 00:08:04,641
കൊള്ളാം.

96
00:08:06,252 --> 00:08:07,583
ആരാണ് മുൻനിര നായിക?

97
00:08:09,355 --> 00:08:10,447
നാശം, വീണ്ടും എന്താണ് വിശേഷം?

98
00:08:12,024 --> 00:08:13,423
മാമ്പഴം?

99
00:08:14,327 --> 00:08:15,817
അത് മാമ്പഴമാണ്. അവളോട് അകത്തേക്ക് ചോദിക്കുക.

100
00:08:17,630 --> 00:08:20,656
ഷുഗർ ഡാഡി, നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.

101
00:08:21,367 --> 00:08:24,666
എനിക്ക് പ്രധാന വേഷം ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

102
00:08:25,071 --> 00:08:27,767
പക്ഷേ സംവിധായകൻ എനിക്ക് തന്നു
സപ്പോർട്ടിംഗ് റോൾ മാത്രം.

103
00:08:28,140 --> 00:08:29,971
ഒപ്പം നഗ്നതയിലും.

104
00:08:30,443 --> 00:08:33,105
അത് പ്രധാന വേഷമായിരുന്നെങ്കിൽ.

105
00:08:33,379 --> 00:08:36,234
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ വിഷമമില്ല
ക്ലാസ്സി സെക്‌സി സീൻ പക്ഷേ...

106
00:08:36,782 --> 00:08:39,376
ശരി...നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യൂ.

107
00:08:39,685 --> 00:08:41,209
ഞാൻ ഒരു പുതിയ പ്രോജക്റ്റ് ചർച്ച ചെയ്യുകയാണ്.

108
00:08:41,320 --> 00:08:42,252
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

109
00:08:42,321 --> 00:08:44,846
ഇത് ഹോങ്കോങ്ങിൻ്റെതാണ്
പ്രശസ്ത നിർമ്മാതാവും സംവിധായകനും.

110
00:08:45,958 --> 00:08:47,914
എങ്ങനെയുണ്ട്, സംവിധായകനും നിർമ്മാതാവും.

111
00:08:52,064 --> 00:08:53,588
മിസ് മാമ്പഴം.

112
00:08:56,302 --> 00:08:59,430
- അവൾക്ക് സുഖമാണോ?
- വളരെ നല്ലത്...

113
00:09:01,474 --> 00:09:03,362
എന്തിനാ ഇത്ര തിടുക്കം?

114
00:09:03,442 --> 00:09:05,398
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

115
00:09:05,611 --> 00:09:08,000
നിൻ്റെ അച്ഛനെ ആരെങ്കിലും കൊന്നു
അതോ അമ്മയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തോ?

116
00:09:08,080 --> 00:09:10,071
നന്നായി? ഇല്ല.

117
00:09:10,349 --> 00:09:11,373
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മോശമായി പെരുമാറുന്നത്?

118
00:09:11,484 --> 00:09:12,576
അവൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ?

119
00:09:12,685 --> 00:09:14,243
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടോ?

120
00:09:14,353 --> 00:09:16,480
എൻ്റെ സ്ക്രിപ്റ്റ് അദ്ദേഹത്തിന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

121
00:09:16,789 --> 00:09:18,313
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്.

122
00:09:18,424 --> 00:09:20,153
ഇപ്പോൾ, അവന് താൽപ്പര്യം മാത്രമേയുള്ളൂ
ഒരു ഇറോട്ടിക് ഫിലിം നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ.

123
00:09:21,227 --> 00:09:22,751
എന്താ...``ഏഴ്``.

124
00:09:22,995 --> 00:09:25,486
ഒരു ഹാസ്യ ശൃംഗാര ചിത്രം.

125
00:09:25,565 --> 00:09:27,829
ഏത് സിനിമ?
അയാൾക്ക് പണത്തിൽ മാത്രമേ താൽപ്പര്യമുള്ളൂ.

126
00:09:27,900 --> 00:09:30,323
അവൻ ബോസ് ആണ്, അവൻ കണക്കുകൂട്ടലുള്ളവനാണ്,

127
00:09:30,403 --> 00:09:31,836
എക്സ്-റേറ്റഡ് സിനിമകളിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ലേ?

128
00:09:32,104 --> 00:09:33,833
ഒരുപാട് പേർ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

129
00:09:34,440 --> 00:09:36,101
നിങ്ങളുടെ അവസാന 2 സിനിമകൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

130
00:09:36,275 --> 00:09:39,073
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

131
00:09:39,612 --> 00:09:40,601
നിങ്ങളുടെ വാടക അടച്ചിട്ടുണ്ടോ,

132
00:09:40,680 --> 00:09:41,704
ഒപ്പം വെള്ളത്തിൻ്റെ ബില്ലുകളും?

133
00:09:41,781 --> 00:09:42,839
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഇതുവരെ അലവൻസ് നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

134
00:09:44,283 --> 00:09:45,716
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

135
00:09:46,619 --> 00:09:49,543
സിനിമകൾ മിഥ്യയാണ്. നിങ്ങൾ മുകളിലാണെങ്കിൽ,

136
00:09:49,855 --> 00:09:51,720
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാം.

137
00:09:51,791 --> 00:09:53,554
ഇതാണ് കളിയുടെ നിയമം.

138
00:09:54,961 --> 00:09:56,519
നിങ്ങൾ ഈ വരിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
10 വർഷത്തിലേറെയായി.

139
00:09:56,596 --> 00:09:58,359
സിനിമകൾ ചെയ്യുന്നതല്ലാതെ,

140
00:09:58,431 --> 00:10:00,991
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

141
00:10:01,734 --> 00:10:03,622
നിനക്ക് കാമുകി ഉണ്ട്,
നിനക്ക് അവളെ വിട്ട് ജീവിക്കാം

142
00:10:03,703 --> 00:10:05,728
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.

143
00:10:05,805 --> 00:10:08,103
- ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
- ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്, എടുക്കുക.

144
00:10:08,908 --> 00:10:11,172
ഗൗരവമായി ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ
ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ വിളിക്കൂ

145
00:10:18,384 --> 00:10:20,443
സിനിമകൾ ചെയ്യുന്നതല്ലാതെ,
നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

146
00:10:22,121 --> 00:10:27,946
നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യാം...

147
00:10:30,630 --> 00:10:31,824
നീ വീണ്ടും?

148
00:10:32,331 --> 00:10:33,389
അതെ. എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

149
00:10:33,466 --> 00:10:35,525
ഞാൻ രേഖകൾ കൈമാറുന്നു.

150
00:10:35,968 --> 00:10:37,890
രേഖകൾ കൈമാറുന്നുണ്ടോ? വീണ്ടും ഒരു പുതിയ ജോലി?

151
00:10:38,137 --> 00:10:41,163
അതെ, ഞാനിപ്പോൾ ഓഫീസ് അസിസ്റ്റൻ്റാണ്
ഒരു വ്യാപാര സ്ഥാപനത്തിൽ.

152
00:10:41,340 --> 00:10:43,535
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? ഇതുവരെ ജോലി കിട്ടിയോ?

153
00:10:43,609 --> 00:10:46,373
ഇല്ല, ഞാൻ സിനിമകൾ ചെയ്യുന്നുണ്ട്
10 വർഷത്തിലധികം.

154
00:10:46,679 --> 00:10:48,374
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറ്റ് ജോലികൾ പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

155
00:10:48,848 --> 00:10:50,475
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ലൈൻ മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?

156
00:10:50,549 --> 00:10:51,504
എന്തുകൊണ്ട്?

157
00:10:51,584 --> 00:10:53,506
നിങ്ങൾ ഒരു കഴിവുറ്റ ചലച്ചിത്രകാരനാണ്.

158
00:10:53,886 --> 00:10:56,116
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാനും വഴക്കിടാനും ചർച്ച നടത്താനും അറിയാം.

159
00:10:56,288 --> 00:10:58,347
അവരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് കൊണ്ട് അഭിമാനിക്കുക.

160
00:10:58,691 --> 00:11:00,420
എങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട്?

161
00:11:00,960 --> 00:11:02,154
തൊഴിൽ
റീസ്ട്രക്ചറിംഗ് പ്ലാൻ ഡിവിഷൻ.

162
00:11:02,228 --> 00:11:05,220
എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ള തൊഴിൽരഹിതരെ അവർ സഹായിക്കുന്നു.

163
00:11:05,731 --> 00:11:07,824
അവർക്ക് എൻ്റെ ജോലി കിട്ടി.

164
00:11:07,900 --> 00:11:08,924
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

165
00:11:09,001 --> 00:11:10,525
ഇപ്പോൾ പോയി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

166
00:11:10,603 --> 00:11:12,230
സഹോദരാ, കുറച്ച് ഓറഞ്ച്?

167
00:11:13,839 --> 00:11:15,067
എന്നെ കണ്ടോ?

168
00:11:15,808 --> 00:11:17,002
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

169
00:11:27,520 --> 00:11:31,342
അമ്മേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അലവൻസ് പിന്നീട് തരാം, ശരി?

170
00:11:33,259 --> 00:11:35,147
ഞാൻ ഫ്ലാറ്റ് വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ?

171
00:11:35,227 --> 00:11:36,956
എന്തിനാണ് അത് വിൽക്കുന്നത്?

172
00:11:37,029 --> 00:11:39,520
ശ്രീമതി പൂൺ അവളെ വിറ്റു
ഏകദേശം HK$2 ദശലക്ഷം.

173
00:11:39,899 --> 00:11:41,298
ഞാൻ അത് വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

174
00:11:41,367 --> 00:11:42,891
വിലകുറഞ്ഞ ഒരെണ്ണം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുക.

175
00:11:42,968 --> 00:11:44,333
എന്നിട്ട് പണം ഷെയറുകളിൽ നിക്ഷേപിക്കുക.

176
00:11:44,503 --> 00:11:47,495
അമ്മേ, ദയവായി ചെയ്യരുത്. തോറ്റാലോ.

177
00:11:47,707 --> 00:11:50,733
വില കുറഞ്ഞാലോ?

178
00:11:51,544 --> 00:11:52,476
നിനക്കറിയാം.

179
00:11:52,545 --> 00:11:54,740
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെയും സഹോദരിയെയും പിന്തുണയ്ക്കണം.

180
00:11:54,947 --> 00:11:56,710
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബമുണ്ട്.

181
00:11:56,916 --> 00:11:58,406
എനിക്ക് നിന്നെ എന്നേക്കും ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

182
00:11:58,617 --> 00:12:00,107
ഞാൻ തൊഴിൽ രഹിതനാണെന്നല്ല.

183
00:12:00,152 --> 00:12:02,484
ശരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് ജോലി കിട്ടിയോ?

184
00:12:02,688 --> 00:12:04,178
എന്താണിത്?

185
00:12:04,557 --> 00:12:06,047
റേഡിയോ, ടെലിവിഷൻ ഹോങ്കോങ്ങിനൊപ്പം.

186
00:12:06,092 --> 00:12:07,491
നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാം എപ്പോഴാണ് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നത്?

187
00:12:08,661 --> 00:12:10,754
ഉടൻ. അതൊരു ലൈംഗിക വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടിയാണ്.

188
00:12:11,163 --> 00:12:12,357
അത് കൊള്ളാം.

189
00:12:12,431 --> 00:12:15,195
ഒരു പുതിയ ഫ്ലാറ്റ് കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടോ?

190
00:12:15,768 --> 00:12:16,792
ഫ്ലാറ്റ് വിൽക്കരുത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

191
00:12:16,869 --> 00:12:18,097
പിന്നെ എന്തിനാണ് പുതിയൊരെണ്ണം കാണുന്നത്?

192
00:12:18,170 --> 00:12:22,960
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് വീടാണ്...
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു.

193
00:12:23,242 --> 00:12:27,906
നിൻ്റെ അച്ഛൻ തനിച്ചാണ്
വർഷങ്ങളോളം കേപ് കോളിൻസൺ സെമിത്തേരിയിൽ.

194
00:12:27,980 --> 00:12:29,777
എനിക്ക് അവനെ അനുഗമിക്കണം...

195
00:12:29,849 --> 00:12:31,840
ഇനി പറയണ്ട, എൻ്റെ പ്രിയ ദീർഘായുസ്സുള്ള അമ്മേ.

196
00:12:32,084 --> 00:12:33,745
- എന്ത്?
- ബൈ ബൈ

197
00:12:33,986 --> 00:12:37,080
എപ്പോഴും ഓടിപ്പോകുന്നു.
ആദ്യം കുറച്ച് മധുരപലഹാരം കഴിക്കുക.

198
00:12:40,826 --> 00:12:42,623
ഞാൻ ലൂംഗിൻ്റെ സിനിമകൾ കണ്ടു.

199
00:12:42,795 --> 00:12:44,387
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

200
00:12:44,463 --> 00:12:47,296
അത് ശേഖരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
HK$10 ദശലക്ഷം ബോക്‌സ് ഓഫീസ്.

201
00:12:47,366 --> 00:12:51,257
എന്നാൽ തൻ്റെ അടുത്ത സിനിമയ്ക്ക് കൂടുതൽ വികാരങ്ങൾ നൽകി.

202
00:12:51,337 --> 00:12:52,531
അല്ലാതെ ഷിറ്റ് സ്റ്റഫ് വീണ്ടും ഷൂട്ട് ചെയ്യാനല്ല.

203
00:12:52,605 --> 00:12:54,527
നിങ്ങൾ വളരെ നേരിട്ട് ആണ്. അവൻ്റെ പ്രതികരണം എന്തായിരുന്നു?

204
00:12:54,740 --> 00:12:56,867
നിന്നെപ്പോലെ തന്നെ അവൻ എന്നെ രൂക്ഷമായി നോക്കി.

205
00:12:56,942 --> 00:12:59,536
ചിത്രത്തിന് താൻ എല്ലാം നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

206
00:12:59,912 --> 00:13:01,402
ഞാനും കണ്ടു,

207
00:13:01,447 --> 00:13:03,369
അത് വളരെ മോശമല്ല.

208
00:13:03,449 --> 00:13:04,347
അതിൽ ചില നല്ല സീനുകൾ ഉണ്ട്.

209
00:13:04,450 --> 00:13:06,315
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ സ്പർശനത്തിന് പുറത്തായിരിക്കണം.

210
00:13:06,385 --> 00:13:09,218
നിങ്ങളുടെ നിലവാരം താഴുന്നു.

211
00:13:09,855 --> 00:13:13,188
വാങ്ങുന്നില്ല...

212
00:13:13,659 --> 00:13:15,752
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയൊന്നുമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

213
00:13:15,828 --> 00:13:17,352
ഞങ്ങൾ തൊഴിൽരഹിതരാണ്. തൊഴിൽരഹിതൻ!

214
00:13:17,429 --> 00:13:19,556
വാങ്ങുന്നില്ല...പോകൂ...

215
00:13:19,799 --> 00:13:21,357
എനിക്ക് വേണ്ട, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ തള്ളി.

216
00:13:21,433 --> 00:13:22,457
മര്യാദ പാലിക്കുക.

217
00:13:22,535 --> 00:13:23,729
ജോലിയില്ല സുഹൃത്തേ.

218
00:13:23,803 --> 00:13:25,168
നിങ്ങൾക്ക് എൽഷിക്കാവ ജിറോയെ അറിയാമോ?

219
00:13:25,237 --> 00:13:26,363
``ബ്ലഡി കില്ലർ`` സംവിധായകൻ.

220
00:13:26,438 --> 00:13:29,236
അതൊരു വിലകുറഞ്ഞ സെക്‌സ് സിനിമയാണ്.

221
00:13:29,675 --> 00:13:30,630
- എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
- അവൻ ആരാണ്?

222
00:13:30,709 --> 00:13:32,267
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

223
00:13:32,711 --> 00:13:35,100
- ഇല്ല!
- അത് എഡ്മണ്ട് ആണോ?

224
00:13:35,648 --> 00:13:37,275
ഇല്ല.

225
00:13:37,383 --> 00:13:38,475
ഇല്ലേ? എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും അറിയാം.

226
00:13:38,551 --> 00:13:39,677
അത് എഡ്മണ്ട് ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?

227
00:13:39,785 --> 00:13:41,844
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. വിഡ്ഢിത്തം അരുത്.

228
00:13:41,954 --> 00:13:43,148
അദ്ദേഹത്തിന് ഭാര്യയും കുട്ടിയുമുണ്ട്.

229
00:13:43,255 --> 00:13:44,654
നിങ്ങൾ വളരെ ടെൻഷനിലാണ്.

230
00:13:44,824 --> 00:13:46,257
അത് എഡ്മണ്ട് ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?

231
00:13:46,325 --> 00:13:48,520
പ്രൊഡ്യൂസർ ചങ്ങിനെ അറിയാമോ?

232
00:13:48,727 --> 00:13:49,716
ആ സദാചാര വിരുദ്ധൻ.

233
00:13:49,795 --> 00:13:50,955
ഇന്ന് അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു,

234
00:13:51,030 --> 00:13:52,395
താൻ ഒരു പോൺ ഫിലിം ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

235
00:13:52,464 --> 00:13:53,897
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുക.

236
00:13:53,966 --> 00:13:55,160
എക്സ്-റേറ്റഡ്? നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുമോ?

237
00:13:55,234 --> 00:13:56,360
ഒരു വഴിയുമില്ല!

238
00:13:56,435 --> 00:13:58,926
അത്തരം സിനിമകൾ ഉണ്ട്
കുട്ടികളിൽ മോശം സ്വാധീനം.

239
00:13:59,138 --> 00:14:00,696
പണം കൊള്ളാം...

240
00:14:00,873 --> 00:14:02,238
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പൂട്ടിയിരിക്കും.

241
00:14:02,308 --> 00:14:03,502
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് 3 വർഷത്തേക്ക് ദൗർഭാഗ്യമുണ്ടാകും.

242
00:14:03,576 --> 00:14:05,532
പിന്നെ മറ്റൊരു 3 വർഷത്തിൻ്റെ ഗുണിതം.

243
00:14:05,778 --> 00:14:07,473
നിങ്ങൾ ബ്ലഫിംഗ് ചെയ്യുന്നു!

244
00:14:10,249 --> 00:14:17,212
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,

245
00:14:18,357 --> 00:14:22,123
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുമായിരുന്നില്ല.

246
00:14:25,164 --> 00:14:26,290
പാടുക.

247
00:14:31,103 --> 00:14:33,435
അവിടെ അവൾ...

248
00:14:33,706 --> 00:14:36,197
നിങ്ങൾ പോയോ? വേശ്യകളെ പിടിക്കുന്നില്ലേ?

249
00:14:36,275 --> 00:14:37,469
ആവശ്യമില്ല.

250
00:14:37,543 --> 00:14:38,771
വികൃതരായ നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

251
00:14:42,615 --> 00:14:43,980
സിനിമ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

252
00:14:44,183 --> 00:14:45,172
എന്ത്?

253
00:14:45,284 --> 00:14:47,240
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

254
00:14:47,620 --> 00:14:49,508
ഒന്നുമില്ല...

255
00:14:49,755 --> 00:14:51,552
ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നമ്മൾ ചങ്ങാതിമാരല്ലേ?

256
00:14:51,624 --> 00:14:53,888
- അതൊന്നുമില്ല.
- വെറും പൊള്ളത്തരം.

257
00:14:54,059 --> 00:14:56,152
ഞാൻ എക്സ്-റേറ്റഡ് സിനിമകൾ പോലും ചെയ്യും.

258
00:14:59,465 --> 00:15:01,660
നിങ്ങൾക്ക് പ്ലാസ്റ്റിക് വാച്ചുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

259
00:15:02,568 --> 00:15:04,456
അത് വിലയേറിയ വാച്ചുകൾ പോലെയാണ്.

260
00:15:04,904 --> 00:15:06,633
എന്നാൽ ഇത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്, $100 മാത്രം.

261
00:15:06,705 --> 00:15:08,138
ഒരെണ്ണം വേണോ?

262
00:15:09,241 --> 00:15:11,664
നിങ്ങൾ വാച്ചുകളും വിൽക്കുന്നു!

263
00:15:12,444 --> 00:15:14,275
ഞാൻ ഒരു എക്‌സ് റേറ്റഡ് ഫിലിം ചെയ്യണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

264
00:15:16,181 --> 00:15:17,876
ഞാൻ ഒരു എക്‌സ് റേറ്റഡ് ഫിലിം ചെയ്യണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

265
00:15:20,686 --> 00:15:22,176
കുഴപ്പമില്ല.

266
00:15:23,022 --> 00:15:24,944
നിങ്ങൾ ഒരു എക്‌സ് റേറ്റഡ് ഫിലിം നിർമ്മിക്കാൻ ചങ് ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

267
00:15:25,591 --> 00:15:27,081
നിങ്ങൾ സിനിമാക്കാരാണോ?

268
00:15:27,526 --> 00:15:29,016
ഞാനും ഒരു സിനിമാക്കാരനായിരുന്നു.

269
00:15:29,061 --> 00:15:30,585
എന്നാൽ വിജയകരമായി പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

270
00:15:30,663 --> 00:15:33,154
പോണോ സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ തെറ്റില്ല.

271
00:15:33,632 --> 00:15:37,363
``സെവൻ സെക്സ് മാനിയാക്സ്``
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മുലകൾ അഭിനയിച്ചത്.

272
00:15:37,436 --> 00:15:40,269
അത് കണ്ട മനുഷ്യന് മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വന്നു.

273
00:15:40,339 --> 00:15:41,397
അതെ.

274
00:15:42,708 --> 00:15:43,766
അത് ചെയ്യുക.

275
00:15:45,844 --> 00:15:47,539
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലേ?

276
00:15:47,880 --> 00:15:50,110
മണ്ടത്തരം കാണിക്കൂ.

277
00:15:50,649 --> 00:15:52,082
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്താൽ മതി.

278
00:15:52,184 --> 00:15:52,980
ശരി,

279
00:15:53,085 --> 00:15:55,315
അതിനെ കൂടുതൽ ഗംഭീരവും വിനോദപ്രദവുമാക്കുക.

280
00:15:55,421 --> 00:15:57,787
ആഘോഷിക്കാൻ ഒരു വാച്ച് വാങ്ങുന്നത് എങ്ങനെ?

281
00:15:57,856 --> 00:16:00,552
ശരി, ഞാൻ ഇത് എടുക്കാം.

282
00:16:01,560 --> 00:16:03,551
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അധിക വേഷം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

283
00:16:03,629 --> 00:16:05,221
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

284
00:16:05,397 --> 00:16:07,194
അത് ഇടപാടാണ്.

285
00:16:07,499 --> 00:16:12,960
പോകൂ...!

286
00:16:13,806 --> 00:16:15,433
ഹേയ്, വേഗം മതി.

287
00:16:15,507 --> 00:16:18,635
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്, അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

288
00:16:26,085 --> 00:16:27,712
ആക്ഷൻ.

289
00:16:29,588 --> 00:16:30,612
മുറിക്കുക.

290
00:16:36,195 --> 00:16:37,890
തയ്യാറാണ്.

291
00:16:38,731 --> 00:16:40,995
ആക്ഷൻ.

292
00:16:44,069 --> 00:16:46,060
മുറിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

293
00:16:46,505 --> 00:16:47,904
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

294
00:16:48,307 --> 00:16:50,263
ഞങ്ങൾ പരീക്ഷണാത്മക സിനിമ ചെയ്യുന്നു.

295
00:16:50,609 --> 00:16:52,201
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ക്യാമറയിലുണ്ട്.

296
00:16:52,277 --> 00:16:53,835
- ക്ഷമിക്കണം.
- കുഴപ്പമില്ല.

297
00:16:54,780 --> 00:16:58,637
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സിനിമകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
എല്ലാവരും വീഡിയോ ടേപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ.

298
00:16:58,917 --> 00:17:01,579
അതെ. നിങ്ങൾ ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് എഴുതുകയാണോ?

299
00:17:02,154 --> 00:17:03,178
അതെ.

300
00:17:03,789 --> 00:17:05,654
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക.

301
00:17:05,858 --> 00:17:07,519
ശരി, നന്ദി!

302
00:17:08,093 --> 00:17:09,526
``ഒരു വലിയ നേട്ടമാണ്``

303
00:17:09,595 --> 00:17:11,119
"ഒരു മനുഷ്യൻ അവൻ്റെ അവസരം ഉണ്ടാക്കുന്നു"

304
00:17:11,196 --> 00:17:13,460
``പലപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ.``

305
00:17:19,805 --> 00:17:21,727
``ഒരു സ്വപ്നത്തെ മുറുകെ പിടിക്കുക.``

306
00:17:24,843 --> 00:17:26,799
``ഒരു വേനൽക്കാല ദിനത്തിൽ ഞാൻ വീടുവിട്ടിറങ്ങി.''

307
00:17:26,879 --> 00:17:28,801
``എൻ്റെ മുഖത്ത് കനത്ത മഴ പെയ്യുന്നു.``

308
00:17:29,081 --> 00:17:30,810
''പിന്നെ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തുന്നു.''

309
00:17:38,257 --> 00:17:39,884
``അവസാനം.``

310
00:17:40,359 --> 00:17:42,054
``വിവ എറോട്ടിക്ക.``

311
00:17:50,135 --> 00:17:51,534
എങ്ങനെയുണ്ട്?

312
00:17:52,638 --> 00:17:54,003
അത് നല്ലതാണ്.

313
00:17:54,073 --> 00:17:55,301
ശരിക്കും?

314
00:17:57,109 --> 00:17:58,872
പക്ഷേ...

315
00:17:59,311 --> 00:18:02,144
എന്തിനാണ് വില്ലൻ
പൊതുസ്ഥലത്ത് വെടിവെച്ചിട്ടുണ്ടോ?

316
00:18:02,214 --> 00:18:03,306
ആരും പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നില്ലേ?

317
00:18:03,382 --> 00:18:04,713
ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്, എനിക്കത് നന്നായി അറിയണം.

318
00:18:04,783 --> 00:18:06,273
കൂടാതെ, വൃദ്ധൻ,

319
00:18:06,351 --> 00:18:07,716
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ബലഹീനനായത്?

320
00:18:07,786 --> 00:18:09,014
അവൻ ബലഹീനനല്ലെങ്കിൽ.

321
00:18:09,121 --> 00:18:11,851
അവന് കിട്ടിയേക്കില്ല
ലൈംഗിക ഭ്രാന്തൻ പ്രേക്ഷകരുടെ ആകർഷണം.

322
00:18:11,924 --> 00:18:13,221
സ്ത്രീയും,

323
00:18:13,292 --> 00:18:14,953
എന്തിനാണ് ആ അപരിചിതൻ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നത്.

324
00:18:15,160 --> 00:18:17,185
അവൾക്കത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

325
00:18:17,362 --> 00:18:18,852
അവൾ രതിമൂർച്ഛ അനുഭവിക്കുന്നു.

326
00:18:18,931 --> 00:18:21,320
പക്ഷേ അവൾ ഒരു വേശ്യയാണ്, വഴിയില്ല.

327
00:18:21,400 --> 00:18:22,731
അവൾക്ക് ഇതിനകം പണം ലഭിച്ചു,

328
00:18:22,801 --> 00:18:24,132
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇപ്പോഴും കട്ടിലിൽ ഇരിക്കുന്നത്?

329
00:18:24,203 --> 00:18:25,101
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
അവൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്.

330
00:18:25,170 --> 00:18:27,092
ഈ കഥ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയാമോ?

331
00:18:27,306 --> 00:18:29,171
എന്തിനാണ് സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്?

332
00:18:29,341 --> 00:18:31,104
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു ക്യാമറ വേണം?

333
00:18:31,276 --> 00:18:33,107
എന്തുകൊണ്ടാണ് ``ക്യാമറ`` എന്ന് വിളിക്കുന്നത്,

334
00:18:33,178 --> 00:18:35,601
പ്രവർത്തനവും ``കട്ട്``?

335
00:18:35,914 --> 00:18:38,109
സഹായിക്കൂ, എന്നെ കൊല്ലരുത്.

336
00:18:38,317 --> 00:18:42,276
എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യരുത്.

337
00:18:42,955 --> 00:18:46,447
സഹായിക്കൂ, എന്നെ കൊല്ലരുത്. എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യരുത്.

338
00:18:46,959 --> 00:18:48,984
തുണി ഉപേക്ഷിക്കുക.

339
00:18:53,098 --> 00:18:54,588
കൈകൾ ഉയർത്തി.

340
00:18:55,134 --> 00:18:56,158
സഹായിക്കുക...

341
00:18:56,235 --> 00:18:58,032
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

342
00:19:00,038 --> 00:19:01,733
കൈകൾ ഉയർത്തി.

343
00:19:03,175 --> 00:19:04,073
മുറിക്കുക.

344
00:19:04,143 --> 00:19:05,906
എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യരുത്.

345
00:19:11,450 --> 00:19:13,941
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്താമോ?

346
00:19:14,253 --> 00:19:15,481
എന്തുകൊണ്ട്?

347
00:19:16,488 --> 00:19:17,853
ആരും ഇതുപോലെ കൈ ഉയർത്തരുത്.

348
00:19:18,390 --> 00:19:19,823
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

349
00:19:20,058 --> 00:19:21,355
എന്തുകൊണ്ട്?

350
00:19:21,426 --> 00:19:24,816
തോക്കിന് മുനയിൽ
നീ കൈ ഉയർത്തില്ലേ?

351
00:19:25,097 --> 00:19:26,029
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,

352
00:19:26,098 --> 00:19:27,929
തുണി വീഴും

353
00:19:28,000 --> 00:19:29,490
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ തുറന്നുകാട്ടുക.

354
00:19:29,568 --> 00:19:31,456
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടിക്കാനുള്ള അവസരം ലഭിക്കും.

355
00:19:31,537 --> 00:19:32,561
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

356
00:19:32,638 --> 00:19:35,402
ഞാൻ ഒരു കോണിൽ ഒളിക്കും
കുറവ് വെളിപ്പെടുത്തുന്നത്.

357
00:19:35,474 --> 00:19:37,499
അവൻ ഇങ്ങോട്ട് വന്നാൽ ഞാൻ ഈ വഴിക്ക് ഓടും.

358
00:19:37,576 --> 00:19:38,770
അവൻ വീണ്ടും വന്നാൽ.

359
00:19:38,844 --> 00:19:40,641
ഞാൻ ഈ മൂലയിലേക്ക് മാറും.

360
00:19:40,712 --> 00:19:42,077
അല്ലെങ്കിൽ.

361
00:19:42,147 --> 00:19:43,739
എനിക്ക് ഇവിടെ താങ്ങാനായി ഒളിക്കാം.

362
00:19:46,185 --> 00:19:47,413
നീ കാണുക.

363
00:19:47,653 --> 00:19:49,848
ഞാൻ നേരത്തെ ഓടേണ്ടതായിരുന്നു.

364
00:19:49,955 --> 00:19:51,445
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തുടർന്നു?

365
00:19:51,490 --> 00:19:53,515
എനിക്ക് ഗോവണി ഉപയോഗിച്ച് രക്ഷപ്പെടാം.

366
00:19:54,293 --> 00:19:57,148
സംവിധായകൻ, നമുക്ക് രംഗം ഒഴിവാക്കാം.

367
00:19:57,496 --> 00:19:59,293
ആദ്യം ചിയുവിൻ്റെ സീൻ ചെയ്യാം.

368
00:20:01,433 --> 00:20:02,365
മിസ് മാമ്പഴം.

369
00:20:02,434 --> 00:20:05,494
നിങ്ങൾ നിരവധി രംഗങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചു, ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

370
00:20:05,971 --> 00:20:07,996
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് പിയർ വാങ്ങാം, ശരി?

371
00:20:09,007 --> 00:20:10,133
നന്നായി.

372
00:20:10,209 --> 00:20:13,406
ഇത് ചീഞ്ഞതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

373
00:20:13,812 --> 00:20:16,372
എനിക്ക് മറ്റ് പഴങ്ങളോട് അലർജിയുണ്ട്.

374
00:20:18,750 --> 00:20:20,843
ബിച്ച്!

375
00:20:22,654 --> 00:20:24,884
ഡിക്കി, സുഖമാണോ? ക്ഷമിക്കണം.

376
00:20:25,724 --> 00:20:27,214
ഒരു മാറ്റമുണ്ട്.

377
00:20:27,292 --> 00:20:29,886
ചിയു മാമ്പഴത്തിലേക്ക് ചൂണ്ടുമ്പോൾ,

378
00:20:30,262 --> 00:20:31,786
കൈയിൽ പിടിക്കുന്ന ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുക.

379
00:20:31,863 --> 00:20:32,989
വീണ്ടും കയ്യിലെ ക്യാമറ?

380
00:20:33,065 --> 00:20:34,020
ദയവായി ചെയ്യരുത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

381
00:20:34,099 --> 00:20:35,396
അവികസിത രാജ്യങ്ങളിലെ ജനങ്ങൾ...

382
00:20:35,467 --> 00:20:36,991
അസ്ഥിരമായ കൈകൊണ്ടുള്ള ഷോട്ടുകൾ കാണുമ്പോൾ,

383
00:20:37,202 --> 00:20:39,261
ക്യാമറയിൽ പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു.

384
00:20:39,338 --> 00:20:41,602
എന്നാൽ അത് കൂടുതൽ ചലനാത്മകമാണ്
കയ്യിൽ പിടിക്കുന്ന ക്യാമറയുമായി.

385
00:20:41,873 --> 00:20:42,669
എന്ത് ചലനം?

386
00:20:42,741 --> 00:20:44,436
ഓരോ ഷോട്ടും കയ്യിൽ പിടിച്ചതാണ്.

387
00:20:44,509 --> 00:20:46,306
നിനക്ക് ചലനം കിട്ടുന്നില്ലേ
കയ്യിൽ പിടിക്കുന്ന ക്യാമറ ഇല്ലാതെ?

388
00:20:46,378 --> 00:20:47,902
എഡിറ്റിംഗ് സഹായിക്കും.

389
00:20:48,146 --> 00:20:50,034
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

390
00:20:50,716 --> 00:20:52,809
സംവിധായകൻ, എനിക്ക് സമയമില്ല,
നാളെ ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

391
00:20:52,918 --> 00:20:54,909
അത് വളരെ വലുതാണ്! 36ഇ.

392
00:20:55,387 --> 00:20:57,651
- കൈയിൽ പിടിക്കുന്ന ഹിഞ്ച് തയ്യാറാണോ?
- അത് വരുന്നു!

393
00:20:58,190 --> 00:20:59,680
ലൈറ്റുകൾ...

394
00:21:01,260 --> 00:21:02,852
വരൂ, വരൂ...

395
00:21:02,928 --> 00:21:04,327
ഇവിടെ വെളിച്ചം, എൻ്റെ മേലല്ല.

396
00:21:04,396 --> 00:21:05,522
സണ്ണി എവിടെ?

397
00:21:05,597 --> 00:21:06,962
ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിക്കും.

398
00:21:10,502 --> 00:21:11,730
ചിയു?

399
00:21:12,170 --> 00:21:13,762
ഞങ്ങൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

400
00:21:13,939 --> 00:21:16,328
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ട്രോളിയപ്പോൾ,
നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചുകളയുക.

401
00:21:16,508 --> 00:21:18,066
എന്നിട്ട് തോക്ക് ചൂണ്ടുക
ക്യാമറയുടെ ഇടതുവശത്ത്.

402
00:21:18,310 --> 00:21:19,572
എന്നിട്ട് പറയൂ,

403
00:21:19,645 --> 00:21:22,375
കൈകൾ ഉയർത്തി, നിശബ്ദത.

404
00:21:24,583 --> 00:21:25,880
ഇത് നേടുക?

405
00:21:26,518 --> 00:21:29,908
വലത്, ഇടത് ...

406
00:21:30,289 --> 00:21:31,950
വെടിയുണ്ടകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

407
00:21:33,225 --> 00:21:35,056
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാമോ?

408
00:21:35,127 --> 00:21:36,788
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

409
00:21:37,396 --> 00:21:38,420
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

410
00:21:38,497 --> 00:21:40,055
ഡിക്കി തയ്യാറാണോ?

411
00:21:41,400 --> 00:21:43,664
അത് ഉരുട്ടുക, വേഗത.

412
00:21:44,436 --> 00:21:45,562
ആക്ഷൻ.

413
00:21:46,071 --> 00:21:47,026
അനങ്ങരുത്.

414
00:21:47,105 --> 00:21:49,596
മിണ്ടാതിരിക്കൂ...

415
00:21:50,809 --> 00:21:52,140
മുറിക്കുക.

416
00:21:53,512 --> 00:21:54,706
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

417
00:21:54,780 --> 00:21:56,304
മൂടിവെച്ചതിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

418
00:21:56,715 --> 00:21:58,910
മൂടി വെക്കുക, എന്താണ് ഇത്?

419
00:21:59,284 --> 00:22:00,546
നമ്മൾ ``ഡംബോ` ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണോ?

420
00:22:00,652 --> 00:22:02,677
ക്ഷമിക്കണം...

421
00:22:04,222 --> 00:22:06,611
ഇത് തമാശയല്ല, മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കാം.

422
00:22:07,225 --> 00:22:08,920
അത് പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

423
00:22:09,328 --> 00:22:10,955
അത് എളുപ്പമാണ്.

424
00:22:13,065 --> 00:22:15,693
വിശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

425
00:22:15,767 --> 00:22:18,099
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല, ദയവായി. കുറച്ചുകൂടി വിശ്രമിക്കുക.

426
00:22:18,303 --> 00:22:21,431
അത് പുറത്ത്...

427
00:22:24,343 --> 00:22:25,708
ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണോ?

428
00:22:25,777 --> 00:22:27,802
- നീ എന്നെ കബളിപ്പിക്കണോ?
- ആരാണ് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കബളിപ്പിക്കുന്നത്?

429
00:22:28,080 --> 00:22:29,012
അത് നീയാണ്.

430
00:22:29,081 --> 00:22:31,641
കുയി, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

431
00:22:32,818 --> 00:22:34,308
ഞാൻ ഇനി നിന്നെ കേൾക്കില്ല.

432
00:22:34,886 --> 00:22:38,083
മിസ് മാങ്ങ...
വാ മനപ്പൂർവം എൻ്റെ കൈയിൽ തൊട്ടു.

433
00:22:38,156 --> 00:22:42,081
ഒരു സീൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
ഈ ലൈംഗിക ഭ്രാന്തനോടൊപ്പം.

434
00:22:42,160 --> 00:22:43,286
ശരിക്കും?

435
00:22:43,362 --> 00:22:45,159
അവൻ ഒരു ധനികനായിരുന്നു

436
00:22:45,397 --> 00:22:48,025
പക്ഷേ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ചൂതാട്ടത്തിനും സ്ത്രീകൾക്കും.

437
00:22:48,767 --> 00:22:51,190
ഇപ്പോൾ പോലും അവൻ കളിക്കുന്നു
ഒരു ബലഹീന ലൈംഗിക ഭ്രാന്തൻ.

438
00:22:51,570 --> 00:22:53,936
അവൻ നന്നായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

439
00:22:54,840 --> 00:22:57,138
സംവിധായകൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,

440
00:22:57,209 --> 00:22:58,335
ഞാൻ പോകും.

441
00:22:58,410 --> 00:23:00,037
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.

442
00:23:00,112 --> 00:23:01,807
ശരി. ഞാൻ ചെയ്യും.

443
00:23:01,880 --> 00:23:04,075
എന്നാൽ നമ്മൾ ആദ്യം ലൈറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കണം.

444
00:23:04,149 --> 00:23:05,582
ഞാൻ എത്ര സമയം കാത്തിരിക്കണം?

445
00:23:05,684 --> 00:23:07,413
കുറച്ചു നേരം, മിസ് മാംഗോ.
ഉടൻ നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

446
00:23:07,986 --> 00:23:09,476
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

447
00:23:09,521 --> 00:23:10,579
മാമ്പഴം!

448
00:23:10,689 --> 00:23:12,179
ഷുഗർ ഡാഡി.

449
00:23:12,591 --> 00:23:13,523
- സംവിധായകൻ.
- ബോസ്.

450
00:23:13,592 --> 00:23:15,082
- ഷൂട്ടിംഗ് ഷെഡ്യൂളിൽ ആണോ?
- അതെ.

451
00:23:15,127 --> 00:23:18,688
ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു ചെറിയ രംഗത്തിനായി.

452
00:23:19,030 --> 00:23:21,692
നഗ്നരംഗങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

453
00:23:21,767 --> 00:23:23,029
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർക്കുണ്ട്,

454
00:23:23,268 --> 00:23:25,065
ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

455
00:23:25,137 --> 00:23:27,435
ശരി...നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യൂ.

456
00:23:27,672 --> 00:23:29,264
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പഴങ്ങൾ വാങ്ങി, കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

457
00:23:29,474 --> 00:23:31,203
ഒരു ഇടവേള എടുത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

458
00:23:32,277 --> 00:23:34,837
പാടൂ, ആദ്യം അവളുടെ ഷോട്ടുകൾ എടുക്കൂ.

459
00:23:35,147 --> 00:23:36,375
എനിക്കറിയാം...

460
00:23:36,448 --> 00:23:38,040
എന്നാൽ അവൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

461
00:23:38,116 --> 00:23:39,140
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

462
00:23:39,251 --> 00:23:40,377
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

463
00:23:40,919 --> 00:23:42,216
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കും.

464
00:23:50,095 --> 00:23:52,655
ഞാൻ അത് തീർത്തു. ഞാൻ പോകുന്നു.

465
00:23:52,964 --> 00:23:54,852
ഞാൻ പോകുന്നു. ഷൂട്ടിംഗ് കഴിഞ്ഞ്,

466
00:23:54,933 --> 00:23:58,061
നമുക്ക് കുറച്ച് ജാപ്പനീസ് ഭക്ഷണം പിന്നീട് കഴിക്കാം.

467
00:23:58,136 --> 00:23:59,228
ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാകുക!

468
00:23:59,304 --> 00:24:00,896
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

469
00:24:01,206 --> 00:24:02,537
സംവിധായകൻ, നല്ല ജോലി തുടരുക.

470
00:24:03,341 --> 00:24:07,129
കേൾക്കൂ, അത് നന്നായിരിക്കും
അവളെ നഗ്നയാക്കാൻ, കൂടുതൽ.

471
00:24:09,080 --> 00:24:10,035
നമുക്ക് പോകാം...

472
00:24:10,115 --> 00:24:12,379
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

473
00:24:13,285 --> 00:24:14,377
പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

474
00:24:14,486 --> 00:24:16,977
ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണോ? വേഗത്തിലാക്കുക.

475
00:24:17,289 --> 00:24:20,486
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കൊരു തീയതിയുണ്ട്.

476
00:24:20,926 --> 00:24:22,416
ഞാനും തിരക്കിലാണ്!

477
00:24:22,527 --> 00:24:23,926
എനിക്കും ഒരു തീയതിയുണ്ട്.

478
00:24:25,297 --> 00:24:26,423
വരൂ!

479
00:24:26,498 --> 00:24:27,897
അത് ഉരുട്ടുക.

480
00:24:28,166 --> 00:24:29,224
വേഗത.

481
00:24:29,434 --> 00:24:30,458
ആക്ഷൻ.

482
00:24:30,535 --> 00:24:32,366
സഹായിക്കൂ, എന്നെ കൊല്ലരുത്.

483
00:24:32,571 --> 00:24:34,630
സഹായിക്കൂ, എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യരുത്.

484
00:24:34,706 --> 00:24:39,734
സഹായിക്കൂ, എന്നെ കൊല്ലരുത്, ബലാത്സംഗം ചെയ്യരുത്.

485
00:24:40,812 --> 00:24:41,972
മുറിക്കുക.

486
00:24:42,380 --> 00:24:43,472
നല്ലത്!

487
00:25:03,768 --> 00:25:05,531
വളരെയധികം ചലനം, എല്ലാം മങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

488
00:25:05,704 --> 00:25:07,865
നിങ്ങൾക്ക് മാമ്പഴം നഗ്നമായി കാണാൻ കഴിയില്ല.

489
00:25:07,939 --> 00:25:09,531
ഇതൊരു നീല സിനിമയാണ്

490
00:25:09,708 --> 00:25:11,005
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

491
00:25:11,309 --> 00:25:12,333
എനിക്കറിയാം.

492
00:25:12,410 --> 00:25:13,274
നിങ്ങൾ അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.

493
00:25:13,345 --> 00:25:14,835
അത് കലാപരമായിരിക്കണമെന്നില്ല
വോങ് കാ-വായ് പോലെ

494
00:25:14,880 --> 00:25:16,142
എന്നാൽ വോങ് ജിങ്ങിനെപ്പോലെ ഒരു വാണിജ്യ സിനിമ.

495
00:25:17,349 --> 00:25:18,941
കാസ്റ്റ് മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ,
ഞാൻ ചെയ്യും.

496
00:25:19,284 --> 00:25:20,774
എന്താ... ജാതി മാറ്റണോ?

497
00:25:20,819 --> 00:25:22,309
ജാതിയില്ല, ഒന്നുമില്ല
എനിക്ക് അവരെപ്പോലെ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

498
00:25:22,454 --> 00:25:25,912
എനിക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശം ലഭിക്കണമെന്നുണ്ട്
സിനിമയിൽ.

499
00:25:26,258 --> 00:25:27,520
സന്ദേശം?

500
00:25:27,592 --> 00:25:29,355
നിങ്ങളുടെ ജീവചരിത്രത്തിൽ ആർക്കും താൽപ്പര്യമില്ല.

501
00:25:29,561 --> 00:25:32,917
ഒരു ആർട്ട് സിനിമ ചെയ്യുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

502
00:25:37,035 --> 00:25:40,027
അസംബന്ധ സിനിമകളും നല്ലതാണ്.

503
00:25:40,305 --> 00:25:44,230
വോങ്ങിൻ്റെ സിനിമ ഇപ്പോഴും ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലയിലാണ്
കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിലെ ബോക്സ് ഓഫീസ് റെക്കോർഡ്.

504
00:25:45,443 --> 00:25:46,876
ഇന്ന് അർദ്ധരാത്രി ഷോ കാണാം.

505
00:25:46,945 --> 00:25:49,539
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി മനസ്സിലാകും.

506
00:25:54,252 --> 00:25:58,211
ഇത് എന്ത് തരം സിനിമയാണ്?

507
00:26:04,763 --> 00:26:06,424
അത് മികച്ചതാണ്, അതിശയകരമായ സർഗ്ഗാത്മകമാണ്.

508
00:26:12,904 --> 00:26:14,166
ഇപ്പോൾ കാണാം.

509
00:26:14,573 --> 00:26:17,633
പ്രേക്ഷകർ എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കുന്നു,
ശപഥം, ചിരിക്കുന്നു...

510
00:26:18,410 --> 00:26:20,037
ഇതാണ്.

511
00:26:26,585 --> 00:26:28,314
ശപിക്കുക!

512
00:26:29,287 --> 00:26:30,879
ഈ സിനിമ കാണരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

513
00:26:30,989 --> 00:26:32,854
കാർ റേസിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

514
00:26:35,994 --> 00:26:37,552
ഏത് സിനിമയാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടത്?

515
00:26:37,796 --> 00:26:39,286
``ചൈനീസ് ടോർച്ചർ ചേംബർ സ്റ്റോറി``.

516
00:26:39,364 --> 00:26:41,161
എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

517
00:26:41,232 --> 00:26:42,631
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

518
00:26:42,701 --> 00:26:44,566
പക്ഷെ അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

519
00:26:44,636 --> 00:26:46,069
ഞാൻ അതിന് 4 നക്ഷത്രം നൽകുന്നു.

520
00:26:46,504 --> 00:26:48,131
നല്ല കഥ, കാലാവസ്ഥ നോക്കാം
അതിൻ്റെ ആശയം നേരിട്ട് പകർത്തുക.

521
00:26:48,206 --> 00:26:50,162
എങ്ങനെ പകർത്താം?

522
00:26:50,241 --> 00:26:51,333
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കുക.

523
00:26:51,409 --> 00:26:53,400
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ബോക്സ് ഓഫീസ് പരിശോധിക്കും.

524
00:26:57,882 --> 00:26:59,144
ഏത് സിനിമയാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടത്?

525
00:26:59,250 --> 00:27:00,342
`നോ വീൽസ് എന്ന് പേരിട്ട ഒരു സ്ട്രീറ്റ്കാർ``.

526
00:27:00,452 --> 00:27:02,010
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഗ്രേഡ് ചെയ്യും?

527
00:27:02,120 --> 00:27:04,008
ഞാൻ അതിന് ഒരു മോശം 2 നക്ഷത്രങ്ങൾ നൽകും. വിഡ്ഢിത്തം!

528
00:27:04,089 --> 00:27:05,078
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് അറിയില്ല.

529
00:27:05,190 --> 00:27:07,385
നാശം, 1 നക്ഷത്രം ലഭിച്ചത് ഭാഗ്യമാണ്.

530
00:27:07,459 --> 00:27:10,451
സംവിധായകൻ വെടിവെക്കാൻ അർഹനാണ്.

531
00:27:10,862 --> 00:27:12,921
അത് വളരെ ഭയാനകമാണ്!

532
00:27:15,600 --> 00:27:16,897
സംവിധായകൻ യീ അവിടെയുണ്ട്!

533
00:27:16,968 --> 00:27:18,333
ഡയറക്ടർ യീ, നിൽക്കൂ.

534
00:27:18,403 --> 00:27:21,099
നിങ്ങളുടെ സിനിമകളിൽ എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായങ്ങൾ മോശമായ അവലോകനങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

535
00:27:22,140 --> 00:27:24,665
എല്ലാവർക്കും അവകാശമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അഭിപ്രായം നൽകാൻ.

536
00:27:24,743 --> 00:27:25,801
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

537
00:27:25,877 --> 00:27:27,105
എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

538
00:27:28,113 --> 00:27:31,446
ഒരു സംവിധായകൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

539
00:27:33,018 --> 00:27:34,974
ഈ രീതിയിൽ അല്ല.

540
00:27:35,654 --> 00:27:36,609
നന്ദി.

541
00:27:36,688 --> 00:27:38,121
ബോക്സ് ഓഫീസ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം
സെക്‌സ് സിനിമയുടെ ശേഖരം?

542
00:27:38,189 --> 00:27:41,044
ഒരു അർദ്ധരാത്രി ഷോയ്ക്ക് ഏകദേശം $1 ദശലക്ഷം.

543
00:27:41,926 --> 00:27:43,291
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിനിമ മോശമാണ്.

544
00:27:43,728 --> 00:27:45,889
24 തിയേറ്ററുകളിൽ നിന്ന് 7000 ഡോളർ മാത്രമാണ് കളക്ഷൻ നേടിയത്.

545
00:27:45,964 --> 00:27:47,920
അവയിൽ 3 എണ്ണം ആളില്ല, ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.

546
00:27:47,999 --> 00:27:50,695
നോക്കൂ, ``നോ വീൽസ് എന്ന സ്ട്രീറ്റ്കാർ``.

547
00:27:51,202 --> 00:27:53,295
ചക്രമില്ലാത്ത കാർ എങ്ങനെ ഓടിക്കാം?

548
00:27:53,371 --> 00:27:55,134
അതൊരു നിശ്ചിത നഷ്ടമാണ്.

549
00:27:55,206 --> 00:27:58,334
ആരാണ് നിക്ഷേപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അത്തരം കലാപരമായ ബുൾഷിറ്റിൽ?

550
00:28:05,817 --> 00:28:07,011
മുറിക്കുക.

551
00:28:09,487 --> 00:28:10,476
വീണ്ടും ഇല്ലേ?

552
00:28:10,588 --> 00:28:12,021
താങ്കളുടെ അഭിനയം നന്നായിട്ടുണ്ട്,

553
00:28:12,090 --> 00:28:14,718
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം നഷ്ടമായി.

554
00:28:15,226 --> 00:28:17,353
ആരോ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു,

555
00:28:17,595 --> 00:28:19,187
ഈ സമയം നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്...

556
00:28:29,174 --> 00:28:30,937
നിങ്ങളാണോ ഡെറക് യീ?

557
00:28:34,846 --> 00:28:36,677
അതെ, ഞാൻ ഡെറക് യീ.

558
00:28:38,383 --> 00:28:41,341
വരൂ...ഇപ്പോൾ തന്നെ വരൂ.

559
00:28:41,619 --> 00:28:43,143
ശരി.

560
00:28:46,324 --> 00:28:48,986
ശരി, തയ്യാറാണോ?

561
00:28:49,728 --> 00:28:51,218
ആക്ഷൻ.

562
00:29:07,145 --> 00:29:08,407
മുറിക്കുക.

563
00:29:25,130 --> 00:29:26,461
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ശരിയാണോ?

564
00:29:36,007 --> 00:29:36,871
``മികച്ച സംവിധായകൻ യീ''

565
00:29:36,941 --> 00:29:37,965
``മരണത്തിലേക്ക് മുങ്ങുന്നു.``

566
00:29:38,042 --> 00:29:39,134
``ഓവർ ബജറ്റ് ചിത്രത്തിന് മോശം നിരൂപണം''

567
00:29:39,210 --> 00:29:40,268
`നോ വീൽ എന്ന പേരുള്ള ഒരു സ്ട്രീറ്റ്കാർ``.

568
00:29:40,345 --> 00:29:41,505
``അവൻ്റെ ``കാമുകൻ`` ഒരു പുതിയ പകുതി കണ്ടെത്തുന്നു.``

569
00:29:41,579 --> 00:29:44,275
``എല്ലാവരും അവനെ മോശമായി വീഴ്ത്തുന്നു.``

570
00:29:45,250 --> 00:29:47,514
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

571
00:29:47,619 --> 00:29:49,143
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിനിമകൾ വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

572
00:29:49,254 --> 00:29:50,744
അത് പണ്ട് ആയിരുന്നു.

573
00:29:51,623 --> 00:29:53,488
അവസാന വാക്കുകൾ;
പ്രേക്ഷകർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്.

574
00:29:53,725 --> 00:29:55,955
അതിനാൽ പ്രേക്ഷകർ
തൻ്റെ സിനിമ കാണരുതെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.

575
00:29:56,027 --> 00:29:57,654
ശരിക്കും ഡെറക് യീ ആണോ?

576
00:29:58,897 --> 00:30:00,819
അത് അത്ഭുതകരമാണ്...

577
00:30:01,032 --> 00:30:01,930
അത് എന്താണ്?

578
00:30:02,000 --> 00:30:03,399
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണശേഷം ബോക്സോഫീസ് കുതിച്ചുയർന്നു.

579
00:30:03,468 --> 00:30:04,492
എന്തുകൊണ്ട്?

580
00:30:04,569 --> 00:30:08,391
ഇത് $300,000 ശേഖരിച്ചു
ഉച്ചകഴിഞ്ഞുള്ള ഷോയ്ക്ക്.

581
00:30:08,873 --> 00:30:11,103
ഡെറക്കിൻ്റെ മരണം സിനിമയെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി.

582
00:30:11,476 --> 00:30:14,104
താമസിയാതെ അത് തകരും
ജാക്കിയുടെ ബോക്സ് ഓഫീസ് റെക്കോർഡ്.

583
00:30:14,345 --> 00:30:15,744
അപ്പോൾ അതിൽ എന്താണ് നല്ലത്.

584
00:30:15,814 --> 00:30:17,179
കഴിവുള്ള ഒരു സംവിധായകനെയാണ് നമുക്ക് നഷ്ടമായത്.

585
00:30:17,248 --> 00:30:19,808
എന്തിനാ ഇത്ര സങ്കടം? അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവല്ല.

586
00:30:20,251 --> 00:30:22,617
നമുക്ക് അവനെ പിന്തുണയ്ക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ്റെ സിനിമ കാണാൻ.

587
00:30:22,821 --> 00:30:24,379
എനിക്ക് കോംപ്ലിമെൻ്ററി ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

588
00:30:25,089 --> 00:30:27,455
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് പണം നൽകുക.

589
00:30:40,338 --> 00:30:43,865
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ അത് നഷ്ടമാകും.

590
00:30:50,882 --> 00:30:53,646
സിനിമ ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ് എനിക്കില്ല.

591
00:30:54,586 --> 00:30:55,780
ഞാൻ വെറുതെ വിടണം.

592
00:30:56,888 --> 00:30:59,379
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുകൾ ആവശ്യമില്ല.

593
00:30:59,657 --> 00:31:01,454
നിങ്ങൾക്ക് കഠിനാധ്വാനം ആവശ്യമാണ്.

594
00:31:01,526 --> 00:31:03,016
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനാകണോ?

595
00:31:03,094 --> 00:31:04,186
കളി കാണുക.

596
00:31:04,262 --> 00:31:06,287
ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കുകയും ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

597
00:31:11,402 --> 00:31:13,427
റഫറി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

598
00:31:13,705 --> 00:31:15,570
അതൊരു പെനാൽറ്റി ആവില്ല.

599
00:32:04,923 --> 00:32:06,220
കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തോറ്റു.

600
00:32:06,291 --> 00:32:07,952
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് ചെയ്യരുത്.

601
00:32:08,159 --> 00:32:09,456
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും.

602
00:32:09,527 --> 00:32:11,449
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയും.

603
00:32:11,529 --> 00:32:13,724
പോകൂ, ഞങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്.

604
00:32:18,436 --> 00:32:20,529
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനാണ്.

605
00:32:45,363 --> 00:32:48,526
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? അതൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

606
00:32:49,200 --> 00:32:50,292
എന്തുകൊണ്ട്?

607
00:32:50,368 --> 00:32:52,359
അത് മികച്ച ആശയമാണ്.

608
00:32:52,670 --> 00:32:54,160
നമ്മുടെ സിനിമയിൽ എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

609
00:32:54,305 --> 00:32:56,193
പബ്ലിസിറ്റി.

610
00:32:56,374 --> 00:32:58,638
നഗരത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക...

611
00:32:59,043 --> 00:33:01,841
ക്ഷേത്ര വെടിവെപ്പിൽ നഗ്നയായ ഒരു സ്ത്രീ.

612
00:33:02,413 --> 00:33:05,837
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് വെടിവച്ചുകൂടാ
തെരുവിലെ ഒരു എക്സ്-റേറ്റഡ് രംഗം.

613
00:33:06,584 --> 00:33:08,074
തീർച്ചയായും ഇതൊരു ചൂടുള്ള വാർത്തയായിരിക്കും.

614
00:33:08,119 --> 00:33:11,145
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം, അത് പ്രവർത്തിക്കും.

615
00:33:11,856 --> 00:33:12,811
തമാശയല്ല.

616
00:33:12,890 --> 00:33:14,778
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നതുപോലെ എടുക്കുക.

617
00:33:15,259 --> 00:33:16,954
അല്ലെങ്കിൽ സിനിമയെ സഹായിക്കുക.

618
00:33:17,161 --> 00:33:20,085
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല സിനിമകൾ അത്ര സവിശേഷമായിരുന്നില്ല.

619
00:33:20,631 --> 00:33:23,589
ബോസ് അവസാനിപ്പിക്കാം
ഏത് സമയത്തും ഉത്പാദനം.

620
00:33:27,205 --> 00:33:29,093
എന്നോട് പറയൂ.

621
00:33:29,640 --> 00:33:31,471
ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

622
00:33:35,947 --> 00:33:38,871
ഒരു യുവ സംവിധായകൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
കാരണം ഒരു തെണ്ടി...

623
00:33:39,217 --> 00:33:43,347
നിർമ്മാതാവ് അവനെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
തെരുവിൽ ലൈംഗിക രംഗം ചിത്രീകരിക്കാൻ.

624
00:33:44,756 --> 00:33:48,021
തെണ്ടി, അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

625
00:34:00,071 --> 00:34:01,663
ക്യാമറ സജ്ജീകരിക്കുക,

626
00:34:01,739 --> 00:34:03,502
വിഡ്ഢിത്തം ഇല്ല, ശരി?

627
00:34:03,708 --> 00:34:07,701
എന്നിട്ട് മാങ്ങയുടെ മുലയിൽ തഴുകാൻ വായോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

628
00:34:08,312 --> 00:34:10,678
മനസ്സിലായോ? ഇപ്പോൾ പോകൂ.

629
00:34:10,915 --> 00:34:12,837
ഡയറക്ടർ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വന്നാൽ നല്ലത്.

630
00:34:12,950 --> 00:34:14,110
മിസ് മാംഗോ ദേഷ്യത്തിലാണ്.

631
00:34:14,218 --> 00:34:16,379
ഇപ്പോൾ തന്നെ സംവിധായകനെ വിളിക്കൂ.

632
00:34:16,721 --> 00:34:18,211
അവൻ എവിടെ?

633
00:34:18,423 --> 00:34:19,754
അവനോട് വരാൻ പറയൂ.

634
00:34:22,026 --> 00:34:23,516
ശരി, ഞാൻ വരുന്നു.

635
00:34:24,228 --> 00:34:25,354
സംവിധായകൻ, നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ?

636
00:34:25,430 --> 00:34:27,057
- എന്താണ് കാര്യം?
- അവൾ ജ്വലിക്കുന്നു.

637
00:34:30,635 --> 00:34:31,932
മിസ് മാംഗോ, എന്താണ് പ്രശ്നം?

638
00:34:32,470 --> 00:34:34,700
എന്തിനാ നീ മാറിയത്
തെരുവുകളിലേക്കുള്ള സ്ഥാനം?

639
00:34:34,939 --> 00:34:35,997
ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

640
00:34:36,074 --> 00:34:37,268
അത് എൻ്റെ ആശയമല്ല.

641
00:34:37,341 --> 00:34:39,832
അത് മുതലാളിയും നിർമ്മാതാവുമാണ്.

642
00:34:40,211 --> 00:34:42,076
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റി.

643
00:34:42,313 --> 00:34:43,302
വിഷമിക്കേണ്ട,

644
00:34:43,381 --> 00:34:44,814
ഞാൻ നിങ്ങളെ സിനിമയിൽ സുന്ദരിയാക്കും.

645
00:34:44,882 --> 00:34:46,213
ഇത് വിലകുറഞ്ഞതായി കാണില്ല.

646
00:34:47,185 --> 00:34:48,948
അവനെ തൊടാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.

647
00:34:50,221 --> 00:34:52,485
ശരി, ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളെ തൊടാൻ അനുവദിക്കില്ല.

648
00:34:52,757 --> 00:34:55,385
വെറുതെ നടിക്കുക,
അവൻ നിന്നെ തൊട്ടാൽ ഞാൻ നിർത്തും, ശരി?

649
00:34:55,560 --> 00:34:56,686
ഞാൻ അത് ഒരു ടേക്കിൽ മാത്രം ചെയ്യും.

650
00:34:56,761 --> 00:34:58,126
ശരി, ഒരിക്കൽ...

651
00:34:58,196 --> 00:34:59,857
ഒരിക്കൽ മാത്രം, ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

652
00:35:01,265 --> 00:35:03,756
നടിക്കണോ?

653
00:35:04,168 --> 00:35:05,362
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

654
00:35:05,436 --> 00:35:07,097
വിയർക്കരുത്, അവളെ വിളിക്കൂ.

655
00:35:07,305 --> 00:35:08,670
ശരി...

656
00:35:10,842 --> 00:35:13,402
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

657
00:35:17,115 --> 00:35:18,412
- സംവിധായകൻ.
- വാ,

658
00:35:18,483 --> 00:35:21,475
നിങ്ങൾ അവളെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ രംഗം ആരംഭിക്കുന്നു.

659
00:35:21,953 --> 00:35:23,147
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

660
00:35:23,254 --> 00:35:24,744
വിഷമിക്കേണ്ട.

661
00:35:26,290 --> 00:35:27,587
നന്ദി, വാ.

662
00:35:28,092 --> 00:35:30,890
ഡിക്കി, ക്യാമറ ഇവിടെ സെറ്റ് ചെയ്യൂ.

663
00:35:31,062 --> 00:35:32,393
കൈയിൽ പിടിക്കുന്ന ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

664
00:35:32,463 --> 00:35:33,487
കയ്യിൽ പിടിച്ചോ?

665
00:35:33,564 --> 00:35:35,725
ശരി, നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ മെച്ചപ്പെടുത്തുക.

666
00:35:39,904 --> 00:35:41,132
മിസ് മാമ്പഴം.

667
00:35:41,205 --> 00:35:43,332
- ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം ചെയ്യും.
- ശരി.

668
00:35:43,841 --> 00:35:45,934
വാ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

669
00:35:46,477 --> 00:35:47,273
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

670
00:35:47,345 --> 00:35:48,778
ശരി! റിഹേഴ്സൽ ഇല്ല.

671
00:35:49,981 --> 00:35:52,745
ദയവായി പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക.

672
00:35:55,853 --> 00:35:57,184
ക്യാമറ, ഡിക്കി.

673
00:36:00,458 --> 00:36:01,720
ആക്ഷൻ.

674
00:36:05,163 --> 00:36:06,596
ആക്ഷൻ.

675
00:36:09,967 --> 00:36:11,832
അവർ അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു!

676
00:36:12,503 --> 00:36:15,631
ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക. നല്ല ഷോട്ട്.

677
00:36:22,647 --> 00:36:24,774
യേശുവേ, അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്?

678
00:36:37,962 --> 00:36:39,884
എന്തിനാണ് അവർ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്?

679
00:36:43,234 --> 00:36:45,464
അവളുടെ മുലകൾ തടയരുത്.

680
00:36:48,239 --> 00:36:50,969
നാശം, ആരാണ് ക്യാമറ തടയുന്നത്?

681
00:36:54,512 --> 00:36:55,877
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

682
00:36:58,115 --> 00:36:59,412
നീ തെണ്ടിയാണ്!

683
00:37:04,322 --> 00:37:06,381
എന്തിനാണ് അവർ ഇത്തരം അധാർമിക രംഗങ്ങൾ ഇവിടെ ചിത്രീകരിക്കുന്നത്?

684
00:37:09,493 --> 00:37:11,723
മിസ്സിസ് സൂയി, നമുക്ക് പോകാം,
കാണാൻ ഒന്നുമില്ല.

685
00:37:18,603 --> 00:37:20,935
വിഡ്ഢി, ഞങ്ങൾ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

686
00:37:21,405 --> 00:37:24,670
ഇപ്പോഴല്ല എല്ലാവരും എൻ്റെ ശരീരം കണ്ടത്.

687
00:37:25,142 --> 00:37:26,131
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

688
00:37:26,711 --> 00:37:29,100
നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ളത് ഇവിടെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

689
00:37:29,180 --> 00:37:30,135
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ക്രൂരത കാണിക്കുന്നത്?

690
00:37:30,214 --> 00:37:31,704
ഞങ്ങൾ ഈസ്റ്റ് വീക്ക് മാഗസിനിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

691
00:37:35,253 --> 00:37:36,811
ഞങ്ങൾ 60 മിനിറ്റ് പ്ലസ് ടിവിബിയിൽ നിന്നാണ്.

692
00:37:48,332 --> 00:37:49,890
അമ്മായി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ടിവി കാണാത്തത്?

693
00:37:50,134 --> 00:37:52,694
വളരെയധികം ടിവി എൻ്റെ കണ്ണുകളെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു.

694
00:37:52,770 --> 00:37:53,964
റേഡിയോ കേൾക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

695
00:37:54,038 --> 00:37:56,529
ഇല്ല, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്, എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

696
00:37:58,276 --> 00:37:59,072
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

697
00:37:59,143 --> 00:38:01,532
പോയി അമ്മയോട് സംസാരിക്കൂ.

698
00:38:05,316 --> 00:38:07,409
ഇങ്ങോട്ട് വാ...

699
00:38:09,420 --> 00:38:11,376
ഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

700
00:38:11,489 --> 00:38:15,016
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതേയുള്ളു
ആ സിനിമയുടെ ഷൂട്ടിംഗ് ടിവി ന്യൂസിൽ.

701
00:38:15,426 --> 00:38:17,314
മേയെ അറിയിക്കരുത്.

702
00:38:17,561 --> 00:38:19,620
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞില്ല.

703
00:38:19,697 --> 00:38:20,721
ഞാൻ അവളോട് മാത്രം ചോദിക്കുന്നു.

704
00:38:20,798 --> 00:38:24,063
ഇപ്പോഴും ഷൂട്ടിംഗ് തിരക്കിലാണ്
ലൈംഗിക വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടി?

705
00:38:25,403 --> 00:38:29,692
എല്ലാ സ്ത്രീകളും അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ തുറന്ന മനസ്സോടെ.

706
00:38:30,841 --> 00:38:32,866
അവൾ വെറുമൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

707
00:38:33,144 --> 00:38:36,102
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങൾ അശ്ലീലം ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ,

708
00:38:36,347 --> 00:38:37,939
അവൾക്ക് വിഷമം തോന്നും.

709
00:38:39,317 --> 00:38:40,875
എന്നാൽ ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,

710
00:38:41,085 --> 00:38:44,282
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും നോക്കുന്നു
എച്ച്.സിയുടെ നിരവധി നല്ല ശൃംഗാര ചിത്രങ്ങൾ. ലീ.

711
00:38:44,655 --> 00:38:45,952
അവർ മോശമായിരുന്നില്ല,

712
00:38:47,458 --> 00:38:49,323
ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തെ വിമർശിച്ചേക്കാം.

713
00:38:50,161 --> 00:38:51,753
സമയം എത്രയായി?

714
00:38:53,631 --> 00:38:54,563
ഏകദേശം 8 മണി.

715
00:38:54,632 --> 00:38:55,929
രാത്രി 8 മണി? ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

716
00:38:56,000 --> 00:38:57,922
ഈ സമയത്ത് ഒരു ക്യാബ് കിട്ടാൻ പ്രയാസമാണ്.

717
00:38:58,536 --> 00:38:59,764
അമ്മ.

718
00:39:01,806 --> 00:39:03,797
മെയ് മാസത്തിൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കണം.

719
00:39:04,208 --> 00:39:05,232
എനിക്കറിയാം.

720
00:39:05,443 --> 00:39:08,003
നിങ്ങളും പുറത്ത് പോയി ആസ്വദിക്കണം.

721
00:39:08,446 --> 00:39:11,370
എനിക്ക് കബളിപ്പിക്കാൻ പ്രായമായി.

722
00:39:11,949 --> 00:39:13,974
എന്താണ് പ്രധാനം...

723
00:39:14,085 --> 00:39:15,143
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനും ആരോഗ്യവാനുമാണ്.

724
00:39:15,252 --> 00:39:16,617
നല്ലൊരു ജീവിതം ഉണ്ടാകട്ടെ.

725
00:39:16,687 --> 00:39:19,417
ഞാനത് എടുക്കട്ടെ. മടങ്ങിപ്പോവുക.

726
00:39:21,292 --> 00:39:23,988
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
നടിമാരുടെ കാലിലേക്ക്.

727
00:39:24,395 --> 00:39:27,387
അവർ എപ്പോഴും വൃത്തികെട്ടതായി കാണപ്പെട്ടു
പല പഴയ സിനിമകളിലും.

728
00:39:29,500 --> 00:39:32,526
അത് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക. വിട.

729
00:39:37,308 --> 00:39:38,798
നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

730
00:39:38,976 --> 00:39:40,534
അവൾ പോയി.

731
00:39:40,611 --> 00:39:42,374
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാത്തത്?

732
00:39:44,048 --> 00:39:45,936
ഇടയ്ക്കിടെ പോയി അവളെ സന്ദർശിക്കുക.

733
00:39:46,016 --> 00:39:46,744
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

734
00:39:46,851 --> 00:39:49,684
ഒപ്പം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

735
00:39:51,155 --> 00:39:54,113
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്ത്രീകൾക്ക് എപ്പോഴും പരിചരണം ആവശ്യമായി വരുന്നത്?

736
00:39:58,629 --> 00:39:59,823
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള റിപ്പോർട്ടാണ്?
അവർ അത് ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

737
00:39:59,897 --> 00:40:01,421
അവർ എപ്പോഴും ട്രാഷ് എഴുതുന്നു.

738
00:40:01,499 --> 00:40:02,796
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരെയെങ്കിലും അടിച്ചോ?

739
00:40:02,867 --> 00:40:04,357
ഞാനല്ല, നിങ്ങളാണോ?

740
00:40:04,402 --> 00:40:06,097
തെറ്റ്, ഞാൻ ഒരു കൈ മാത്രമാണ് ഉപയോഗിച്ചത്.

741
00:40:06,370 --> 00:40:08,167
ഫാറ്റി അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

742
00:40:08,372 --> 00:40:11,830
അവന് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ ചെയ്താൽ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ.

743
00:40:15,679 --> 00:40:17,044
സംവിധായകൻ, മാമ്പഴം ശരിക്കും ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

744
00:40:17,281 --> 00:40:20,136
അതെ, അവൾ ശരിക്കും ദേഷ്യത്തിലാണ്,
ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

745
00:40:20,351 --> 00:40:21,409
നിർമ്മാതാവ് എവിടെ?

746
00:40:21,519 --> 00:40:22,474
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു...

747
00:40:22,553 --> 00:40:24,817
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം.

748
00:40:24,889 --> 00:40:28,518
അവനെ ജോലിക്കെടുത്തത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്,
ദയവായി ഭ്രാന്തനാകരുത്.

749
00:40:28,893 --> 00:40:30,485
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്...

750
00:40:30,561 --> 00:40:32,984
- നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
- അതെ...

751
00:40:33,197 --> 00:40:36,394
കുയി, മിസ് മാംഗോ മാറ്റാൻ സഹായിക്കൂ.

752
00:40:37,768 --> 00:40:40,066
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്,
തിരക്കഥ മാറ്റി.

753
00:40:40,471 --> 00:40:42,803
ഒറിജിനലിൽ വായെ ചുംബിക്കുന്ന മാമ്പഴമുണ്ട്,

754
00:40:43,040 --> 00:40:45,600
ഇപ്പോൾ അത് വിപരീതമായി.

755
00:40:45,676 --> 00:40:47,439
അതൊരു വലിയ വ്യത്യാസമാണ്!

756
00:40:47,678 --> 00:40:49,737
നിങ്ങൾ അത് മാറ്റിയെഴുതുന്നതാണ് നല്ലത്.

757
00:40:49,814 --> 00:40:54,911
ശൃംഗാര ഘടകങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
കഥയേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

758
00:40:55,252 --> 00:40:59,416
ബഡ്ഡി, അവളെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

759
00:41:01,625 --> 00:41:03,058
നിങ്ങൾക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

760
00:41:05,563 --> 00:41:07,155
കുറച്ച് പരിശ്രമം ഉപയോഗിക്കുക.

761
00:41:08,332 --> 00:41:11,631
മിസ് മാങ്ങ...

762
00:41:12,136 --> 00:41:15,628
വാ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തതുപോലെ അവളെ ചുംബിക്കുക.

763
00:41:16,106 --> 00:41:19,098
നിനക്ക് എൻ്റെ കൈയും കാലും ചുംബിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
മനസ്സിലായോ?

764
00:41:19,276 --> 00:41:21,767
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

765
00:41:22,079 --> 00:41:24,104
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാമോ?
- റോളിംഗ്, ആക്ഷൻ.

766
00:41:24,748 --> 00:41:28,013
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആനന്ദം! മാങ്ങ,
അവനുമായി ശൃംഗരിക്കൂ.

767
00:41:28,118 --> 00:41:30,609
വാ, അവളെ കൂടുതൽ ആവേശത്തോടെ ചുംബിക്കുക.

768
00:41:33,324 --> 00:41:36,282
അവളെ ചുംബിക്കുക. അതെ, അവളെ ചുംബിക്കുക. കൂടുതൽ പരമാനന്ദം.

769
00:41:36,494 --> 00:41:40,225
മിസ് മാമ്പഴം.
ശരിയാണ്... ശക്തമായ പ്രതികരണം വേണം.

770
00:41:40,297 --> 00:41:42,720
വാ, കൂടുതൽ...

771
00:41:42,800 --> 00:41:44,825
ചുംബിക്കുക, താഴ്ത്തുക, മുന്നോട്ട് പോകുക...

772
00:41:44,902 --> 00:41:49,862
ചുംബിക്കുക, അവളുടെ കാൽവിരലുകളിൽ ചുംബിക്കുക ...

773
00:41:50,641 --> 00:41:52,802
കൂടുതൽ ശക്തിയോടെ, അവളുടെ കാൽവിരലുകളിൽ ചുംബിക്കുക!

774
00:41:52,877 --> 00:41:56,699
ചുംബിക്കുക, മുലകുടിക്കുക...

775
00:41:57,314 --> 00:41:58,872
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

776
00:41:58,949 --> 00:42:03,181
വിഷമകരം. നല്ലത്.

777
00:42:05,623 --> 00:42:09,889
ഇല്ല! അത് ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.

778
00:42:09,960 --> 00:42:13,384
ശരിയാണ്! മുലകുടിക്കുക!

779
00:42:14,098 --> 00:42:16,054
അത്ഭുതം!

780
00:42:16,133 --> 00:42:17,896
മുറിക്കുക.

781
00:42:22,239 --> 00:42:25,731
കാത്തിരിക്കൂ. ചുങ്, ഇവിടെ വരൂ.

782
00:42:27,111 --> 00:42:28,942
വരൂ.

783
00:42:41,825 --> 00:42:43,087
ഞാൻ കരുതുന്നു,

784
00:42:43,160 --> 00:42:45,890
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചില അടിസ്ഥാന ലൈൻ സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

785
00:42:46,730 --> 00:42:48,891
വായുടെ പ്രതികരണം കണ്ടോ?

786
00:42:48,966 --> 00:42:52,458
അത് വാ' ആണോ
അതോ നിങ്ങളുടെ അധിഷ്‌ഠിത വരി ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

787
00:42:52,536 --> 00:42:56,927
വാക്ക് അടിസ്ഥാനരേഖയില്ല.
ഞാൻ അവന് പണം നൽകുന്നു, ഞാൻ പറയുന്നതെന്തും അവൻ ചെയ്യുന്നു.

788
00:42:57,975 --> 00:42:59,602
അതെ, പക്ഷേ നമുക്ക് അത് അമിതമാക്കരുത്.

789
00:42:59,677 --> 00:43:02,601
ഓവർഡോ? ഇത് കാൽവിരലുകളിൽ ചുംബിക്കുക മാത്രമാണ്,

790
00:43:03,013 --> 00:43:04,503
വലിയ കാര്യമില്ല.

791
00:43:05,049 --> 00:43:07,176
മാമ്പഴത്തെ അത് ചെയ്യാൻ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

792
00:43:07,451 --> 00:43:10,579
എന്ത്? നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിക്കണോ?

793
00:43:10,821 --> 00:43:14,848
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.

794
00:43:15,392 --> 00:43:17,348
ശരി, നമുക്ക് ഈ രംഗം ഒഴിവാക്കാം.

795
00:43:17,428 --> 00:43:19,020
വീണ്ടും? ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും രംഗങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു.

796
00:43:19,096 --> 00:43:22,953
ശരി, അടുത്ത ടേക്കിൽ ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യും.

797
00:43:23,601 --> 00:43:26,525
ഓ, അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

798
00:43:26,971 --> 00:43:28,700
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയാലോ?
വലിയ കാര്യമില്ല.

799
00:43:28,939 --> 00:43:32,102
എന്ത് പണം?
ഇത് പ്രൊഫഷണൽ മര്യാദയാണ്.

800
00:43:32,576 --> 00:43:34,339
മര്യാദ? എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

801
00:43:34,411 --> 00:43:36,675
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഞാൻ തെരുവിൽ വെടിവെക്കുന്നതുപോലെ.

802
00:43:36,747 --> 00:43:37,577
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

803
00:43:37,648 --> 00:43:40,640
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നു. എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

804
00:43:40,918 --> 00:43:41,976
എനിക്ക് സമ്മതിക്കേണ്ടി വന്നു.

805
00:43:42,086 --> 00:43:44,213
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അല്ലെങ്കിൽ മുതലാളി അത് തടയും.

806
00:43:44,321 --> 00:43:45,811
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

807
00:43:45,956 --> 00:43:48,151
അത് എനിക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
മുതലാളി ഇതിനകം ഉത്പാദനം നിർത്തി.

808
00:43:48,459 --> 00:43:49,824
നിങ്ങളുടെ മോശം സംവിധാനമാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്.

809
00:43:49,893 --> 00:43:50,825
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

810
00:43:50,894 --> 00:43:52,521
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സംവിധായകനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

811
00:43:52,596 --> 00:43:54,484
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ രണ്ട് സിനിമകൾ പരാജയപ്പെടില്ല.

812
00:43:54,565 --> 00:43:56,521
എൻ്റെ സിനിമകളെ അപമാനിക്കരുത്.

813
00:43:56,700 --> 00:43:57,632
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
മുമ്പും നല്ല പ്രശസ്തി.

814
00:43:57,701 --> 00:43:59,498
ഞങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും.

815
00:43:59,570 --> 00:44:00,901
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരും നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.

816
00:44:00,971 --> 00:44:02,666
- എന്ത് സഹായം?
- ഈ ഉത്പാദനം ആരംഭിക്കാൻ.

817
00:44:02,740 --> 00:44:05,231
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രൊഡക്ഷൻ വേണോ വേണ്ടയോ?

818
00:44:05,509 --> 00:44:09,536
ശരി, നിർത്തുക. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

819
00:44:09,947 --> 00:44:11,938
എന്തായാലും അശ്ലീലം ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

820
00:44:12,116 --> 00:44:14,778
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
ശരി, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക. ശരി.

821
00:44:15,185 --> 00:44:17,016
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യും...

822
00:44:17,087 --> 00:44:19,146
എല്ലാവരും റെഡി. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

823
00:44:20,791 --> 00:44:22,349
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

824
00:44:23,927 --> 00:44:26,418
സംവിധാനം ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ? അത് സ്വയം ചെയ്യുക.

825
00:44:26,597 --> 00:44:29,020
- വാ, ലൈറ്റ് ഓഫ്.
- ശരി.

826
00:44:30,067 --> 00:44:32,194
കൊള്ളാം...ഇന്നത്തെ കാര്യം.

827
00:44:40,344 --> 00:44:43,006
നിങ്ങൾക്ക് അശ്ലീലം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.

828
00:44:43,347 --> 00:44:46,510
ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ എതിർക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

829
00:44:53,524 --> 00:44:55,014
നന്ദി.

830
00:44:55,859 --> 00:44:58,657
എന്ത്? ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

831
00:44:59,630 --> 00:45:02,519
ഞാൻ ശരിയായത് ചെയ്യുന്നു.

832
00:45:03,434 --> 00:45:07,131
ഞാൻ സംവിധായകൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു.

833
00:45:07,471 --> 00:45:10,201
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ശരിയോ തെറ്റോ ആണ്.

834
00:45:11,275 --> 00:45:14,005
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം രക്ഷിച്ചു,
അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം എന്താണ്?

835
00:45:14,511 --> 00:45:16,399
അവർ പ്രൊഡക്ഷൻ നിർത്തുമോ ഡിക്കി?

836
00:45:16,480 --> 00:45:18,277
അതോ ഡയറക്ടറെ മാറ്റണോ?

837
00:45:18,348 --> 00:45:21,010
ചുംഗിനെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിരുന്നു
2 ദിവസത്തേക്കുള്ള ഉത്പാദനം.

838
00:45:21,385 --> 00:45:23,751
ബോസ് വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്, അപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം?

839
00:45:24,188 --> 00:45:25,746
എനിക്ക് എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ പേയ്‌മെൻ്റ് ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

840
00:45:25,989 --> 00:45:27,980
ഞാൻ മോശമാണ്, ഞാൻ പണം നൽകിയിട്ടില്ല
3 മാസത്തെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ബില്ലുകൾ.

841
00:45:29,426 --> 00:45:32,020
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ നാളെ ബോസുമായി ചർച്ച ചെയ്യും.

842
00:45:39,536 --> 00:45:41,595
ആർത്തവം വരുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നോട് പറയണം.

843
00:45:41,672 --> 00:45:43,560
എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാനാകും?

844
00:45:43,640 --> 00:45:45,665
അസി. ഡയറക്‌ടറെ, പകരം ആളെ കിട്ടൂ.

845
00:45:51,381 --> 00:45:53,804
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ല ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

846
00:45:54,251 --> 00:45:56,048
തീർച്ചയായും.

847
00:45:56,286 --> 00:45:59,175
നിരപരാധിയായ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനി എങ്ങനെ,

848
00:45:59,456 --> 00:46:00,684
ഇറോട്ടിക് എസ്, എം.

849
00:46:00,758 --> 00:46:03,647
ഡെൻമാർക്ക് ഹോം-ടൗൺ വേശ്യ.

850
00:46:04,027 --> 00:46:06,416
സ്വവർഗാനുരാഗി. ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടം?

851
00:46:06,497 --> 00:46:09,591
എനിക്ക് രണ്ട് പെൺകുട്ടികളുള്ള ഒരു പുരുഷനെ വേണം, ഒരു മൂന്ന് പേർ.

852
00:46:09,800 --> 00:46:11,324
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

853
00:46:24,248 --> 00:46:26,239
അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുക.

854
00:46:39,396 --> 00:46:40,761
മുറിക്കുക.

855
00:46:45,068 --> 00:46:47,866
നല്ലത്.

856
00:46:53,844 --> 00:46:56,108
നന്ദി...അതെ. അടുത്ത തവണ വരൂ, വാക്ക് തരൂ.

857
00:46:56,313 --> 00:46:58,873
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
വേറെ നല്ല സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

858
00:46:59,249 --> 00:47:01,638
തീർച്ചയായും.

859
00:47:04,087 --> 00:47:06,351
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ പണം എടുത്തത്?

860
00:47:06,924 --> 00:47:10,257
നിങ്ങൾ ഒരു ചലച്ചിത്രകാരനാണ്,
അത്ര വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കേണ്ടതില്ല.

861
00:47:19,336 --> 00:47:21,395
ബോസ് വോങ്, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുന്നു.

862
00:47:22,873 --> 00:47:25,205
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചുംഗിനെ വെടിവയ്ക്കാത്തത്?

863
00:47:25,409 --> 00:47:28,003
അദ്ദേഹമില്ലാതെ സിനിമ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടും.

864
00:47:29,012 --> 00:47:31,742
ബോസ്, നിങ്ങൾ ഒരു ന്യായബോധമുള്ള വ്യക്തിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

865
00:47:31,949 --> 00:47:35,908
നിങ്ങളുടെ പണം കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണമാണ്.

866
00:47:36,253 --> 00:47:37,743
ഈ സിനിമയിൽ എനിക്ക് ഒരു സ്വതന്ത്ര കൈ തന്നാൽ.

867
00:47:37,788 --> 00:47:40,211
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും...

868
00:47:43,727 --> 00:47:44,751
- നിങ്ങൾ പാടുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

869
00:47:44,828 --> 00:47:46,523
- എന്താണ് നടക്കുന്നത്.
- പ്രവേശിക്കുക.

870
00:47:46,597 --> 00:47:49,486
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

871
00:47:50,667 --> 00:47:51,895
ബോസ്.

872
00:47:58,709 --> 00:48:02,566
നിങ്ങൾ ന്യായയുക്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു ...

873
00:48:02,980 --> 00:48:05,813
അതെ, നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ
സ്ക്രിപ്റ്റാണ് പ്രശ്നം,

874
00:48:06,083 --> 00:48:08,381
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് മാറ്റിയെഴുതാത്തത്?

875
00:48:09,987 --> 00:48:11,284
തിരക്കഥയിൽ പ്രശ്നമുണ്ടോ?

876
00:48:11,355 --> 00:48:13,619
ഇന്നലെ രാത്രി ചങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

877
00:48:13,690 --> 00:48:16,818
കഥ യുക്തിക്ക് നിരക്കാത്തതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസം വിശ്രമം വേണം.

878
00:48:17,961 --> 00:48:19,519
അത് കുഴപ്പമില്ല. അത് അർത്ഥവത്താണ്.

879
00:48:19,596 --> 00:48:22,793
എന്നാൽ മാറ്റങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയാമോ?

880
00:48:23,300 --> 00:48:24,927
ഒരു പാനീയം വേണോ?

881
00:48:25,102 --> 00:48:26,535
വെള്ളം തരൂ.

882
00:48:26,603 --> 00:48:28,935
വെള്ളമില്ല, ഐസ് മാത്രം. നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

883
00:48:29,006 --> 00:48:30,803
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കും.

884
00:48:43,320 --> 00:48:45,015
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

885
00:48:45,889 --> 00:48:50,485
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

886
00:48:54,665 --> 00:48:57,657
അത് തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും ...

887
00:48:58,568 --> 00:49:01,662
നീ വളരെ കലാമൂല്യമുള്ളവനാണെന്ന് ചുങ് എന്നോട് പറയുന്നു.

888
00:49:02,139 --> 00:49:04,699
കഴിവുള്ള,
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

889
00:49:05,943 --> 00:49:08,434
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ചുങ് പറഞ്ഞു.

890
00:49:08,745 --> 00:49:10,872
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

891
00:49:21,792 --> 00:49:26,820
ചങ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. ക്ഷമിക്കണം.

892
00:49:27,931 --> 00:49:29,489
അകത്തേക്ക് വരൂ.

893
00:49:36,673 --> 00:49:39,062
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
- ഞാൻ നാളത്തെ പ്രവർത്തന അറിയിപ്പ് വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

894
00:49:39,276 --> 00:49:41,506
അത് ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ, അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

895
00:49:41,845 --> 00:49:45,110
നിന്നോട് കല സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് പ്രായമായി.

896
00:49:45,582 --> 00:49:47,504
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

897
00:49:47,718 --> 00:49:50,380
ഞാൻ ഇടപെടില്ല.

898
00:49:50,587 --> 00:49:53,078
ബജറ്റിന് മുകളിൽ പോകരുത്.

899
00:49:53,623 --> 00:49:56,319
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സിനിമ ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

900
00:49:56,693 --> 00:49:58,615
അല്ലാതെ ഒരു കഷണം അല്ല.

901
00:50:00,097 --> 00:50:02,258
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

902
00:50:02,432 --> 00:50:04,423
എന്നെ വേഗം അറിയിക്കൂ.

903
00:50:21,585 --> 00:50:24,975
ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണ്!
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു? എങ്ങനെയുണ്ട് തിരക്കഥ?

904
00:50:25,722 --> 00:50:27,952
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങളുടെ സിനിമ എങ്ങനെയുണ്ട്?

905
00:50:28,692 --> 00:50:30,580
അത് തടഞ്ഞുവെച്ചിരിക്കുന്നു,
എന്തോ ശരിയല്ല.

906
00:50:31,461 --> 00:50:33,088
ഞാനും.

907
00:50:34,431 --> 00:50:36,695
നിങ്ങൾക്ക് സംവിധായകൻ ഡെറക് യെ അറിയാമോ?

908
00:50:38,101 --> 00:50:41,161
ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടു. എന്തുകൊണ്ട്?

909
00:50:42,172 --> 00:50:46,131
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്ത രാത്രി.

910
00:50:47,010 --> 00:50:48,671
ശരിക്കും?

911
00:50:49,246 --> 00:50:52,943
അവൻ തുടങ്ങി എന്നോടു പറഞ്ഞു
17-ാം വയസ്സിൽ ഒരു നടനായി.

912
00:50:53,950 --> 00:50:55,679
17-ാം വയസ്സിൽ ഞാൻ ഒരു നടനായിരുന്നു.

913
00:50:55,786 --> 00:50:58,084
എനിക്ക് 27 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ടീച്ചർ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

914
00:50:58,155 --> 00:51:01,511
പുരാതന ആക്ഷൻ സിനിമ മരിച്ചു.

915
00:51:01,825 --> 00:51:04,020
പോയി മറ്റൊരു ജോലി കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

916
00:51:04,461 --> 00:51:08,022
അത് കേട്ട് എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.
അദ്ദേഹമാണ് എന്നെ ഈ മേഖലയിൽ തുടങ്ങിയത്.

917
00:51:08,432 --> 00:51:10,798
10 വർഷത്തിന് ശേഷം, അദ്ദേഹം എന്നോട് വിടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

918
00:51:11,068 --> 00:51:12,126
ആ 10 വർഷം വെറുതെയായില്ല.

919
00:51:12,202 --> 00:51:14,295
ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

920
00:51:15,472 --> 00:51:17,838
അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം ഒരു സംവിധായകൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

921
00:51:18,108 --> 00:51:20,702
ഒരു നടന് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

922
00:51:20,777 --> 00:51:23,439
ഒരു സംവിധായകനാകാൻ ശ്രമിക്കുക.

923
00:51:23,914 --> 00:51:26,712
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു,

924
00:51:27,017 --> 00:51:29,008
ഞാൻ സംവിധായകനാകാൻ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ

925
00:51:29,252 --> 00:51:31,447
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.

926
00:51:31,555 --> 00:51:34,410
മൂന്ന് വർഷം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു.

927
00:51:34,925 --> 00:51:36,790
കാരണം എൻ്റെ ആദ്യ സിനിമ ചെയ്തത് ഞാനാണ്.

928
00:51:36,860 --> 00:51:38,487
``എ സ്റ്റോറി ഓഫ് മാഡ് ഡയറക്ടർ``.

929
00:51:38,562 --> 00:51:40,553
അതിനാൽ, ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

930
00:51:41,231 --> 00:51:42,357
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു,

931
00:51:42,432 --> 00:51:44,627
നിങ്ങൾ ഒരു ബുദ്ധിമാനായ ചിന്തകനാണെങ്കിൽ.

932
00:51:44,935 --> 00:51:46,493
എന്തുകൊണ്ടാണ് മരണം തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

933
00:51:46,570 --> 00:51:48,401
ഞാൻ മനുഷ്യനാണ്, എനിക്ക് ബലഹീനതകളുണ്ട്,

934
00:51:48,572 --> 00:51:51,405
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യും.

935
00:51:51,975 --> 00:51:54,170
എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരുമെങ്കിൽ,

936
00:51:54,811 --> 00:51:57,075
ഞാൻ മരണം തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല.

937
00:51:57,781 --> 00:51:59,043
നന്ദി.

938
00:52:06,056 --> 00:52:07,455
ഇങ്ങോട്ട് വാ...

939
00:52:07,991 --> 00:52:09,549
ഇല്ല...

940
00:52:09,659 --> 00:52:11,183
വരൂ...

941
00:52:12,796 --> 00:52:15,094
ചുങ്, പൂവിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

942
00:52:15,599 --> 00:52:17,226
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

943
00:52:18,368 --> 00:52:20,097
സണ്ണി നീ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?

944
00:52:20,170 --> 00:52:21,728
ആരും ഫോണെടുത്തില്ല.

945
00:52:21,805 --> 00:52:23,602
- അതിനാൽ അവനെ വീണ്ടും പേജ് ചെയ്യുക.
- ശരി.

946
00:52:23,907 --> 00:52:25,397
ഡയറക്ടർ.

947
00:52:25,442 --> 00:52:27,034
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.

948
00:52:27,110 --> 00:52:28,304
ക്യാമറ എല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

949
00:52:28,378 --> 00:52:30,175
ഇല്ല, ഞാൻ വരികൾ മാറ്റി.

950
00:52:30,247 --> 00:52:32,169
ഞാൻ ആദ്യം വായോടും മാങ്ങയോടും സംസാരിക്കട്ടെ.

951
00:52:32,382 --> 00:52:33,110
നന്നായി.

952
00:52:33,216 --> 00:52:36,276
ഡിക്കി, പിന്നീട് ഇവിടെ ട്രാക്ക് സജ്ജമാക്കുക.

953
00:52:37,154 --> 00:52:38,382
എത്രകാലം?

954
00:52:38,488 --> 00:52:40,911
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.

955
00:52:41,224 --> 00:52:42,885
- സുപ്രഭാതം ഡയറക്ടർ!
- സുപ്രഭാതം!

956
00:52:43,693 --> 00:52:46,582
ഞാൻ വരികൾ മാറ്റി.

957
00:52:48,198 --> 00:52:50,257
എനിക്ക് 9 സീൻ വീണ്ടും ഷൂട്ട് ചെയ്യണം.

958
00:52:50,467 --> 00:52:52,890
എന്ത്! ഒരു റീ ഷൂട്ട്?

959
00:52:53,136 --> 00:52:55,058
ആദ്യം സ്ക്രിപ്റ്റ് നോക്കൂ.

960
00:52:55,138 --> 00:52:59,336
ഡിക്കി, ഞാൻ മാങ്ങ ഇവിടെ കിടക്കട്ടെ.

961
00:53:00,777 --> 00:53:02,210
പ്രവർത്തനം!

962
00:53:05,248 --> 00:53:07,637
ഇല്ല...

963
00:53:10,720 --> 00:53:13,484
ഓ, അരുത്...

964
00:53:13,723 --> 00:53:15,213
മുറിക്കുക.

965
00:53:16,760 --> 00:53:19,092
- എന്താണ് നെസ്റ്റ് ഷോട്ട്...
- കാത്തിരിക്കൂ...

966
00:53:23,166 --> 00:53:24,827
സംവിധായകൻ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

967
00:53:25,402 --> 00:53:29,293
മാമ്പഴം, ഈ രംഗത്തിലാണെങ്കിലും,

968
00:53:30,006 --> 00:53:32,236
നിങ്ങളുടെ വ്യാജമായ രതിമൂർച്ഛ വായെ ഉന്നതനാക്കും.

969
00:53:32,876 --> 00:53:34,741
നിങ്ങൾ ഇത് കൂടുതൽ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

970
00:53:34,811 --> 00:53:36,767
ഇത് വ്യാജമാണെന്ന് പ്രേക്ഷകർ എങ്ങനെ അറിയും?

971
00:53:36,846 --> 00:53:38,245
അവർ അറിയും.

972
00:53:38,448 --> 00:53:41,212
നിങ്ങൾ അത് അഭിനയിക്കണം
അവരെ വഞ്ചിക്കാൻ മതി.

973
00:53:41,484 --> 00:53:42,280
അപ്പോൾ അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു,

974
00:53:42,385 --> 00:53:45,684
അത് വായെ ഉണർത്താൻ മതിയാകും,
കിട്ടുമോ?

975
00:53:46,122 --> 00:53:48,215
ഞാൻ വഴിതെറ്റുന്നു. ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

976
00:53:55,232 --> 00:53:58,087
നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗികാനുഭവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

977
00:53:59,569 --> 00:54:01,799
അതാണ് എനിക്ക് നീ ചെയ്യേണ്ടത്...

978
00:54:02,138 --> 00:54:05,266
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച രതിമൂർച്ഛയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

979
00:54:05,508 --> 00:54:07,533
ഒപ്പം അഭിനയിക്കുക.

980
00:54:07,811 --> 00:54:10,177
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

981
00:54:11,281 --> 00:54:14,546
ഇത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.

982
00:54:17,821 --> 00:54:19,618
കിട്ടുമോ?

983
00:54:21,858 --> 00:54:24,122
ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ.

984
00:54:26,463 --> 00:54:27,794
ശരി.

985
00:54:28,698 --> 00:54:29,858
വാ.

986
00:54:29,933 --> 00:54:31,230
അതെ, സംവിധായകൻ.

987
00:54:31,801 --> 00:54:34,531
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ ...

988
00:54:34,804 --> 00:54:39,195
പ്രണയിക്കാൻ കഴിയാതെ വരുന്നു. നിങ്ങൾ അല്ലേ?

989
00:54:43,413 --> 00:54:45,745
ഒരിക്കൽ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...

990
00:54:45,815 --> 00:54:48,204
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു ...

991
00:54:48,485 --> 00:54:49,474
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

992
00:54:49,586 --> 00:54:52,111
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?

993
00:54:52,322 --> 00:54:53,755
വളരെ ദുഃഖം.

994
00:54:53,823 --> 00:54:56,212
വളരെ സങ്കടം... നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടോ?

995
00:54:56,293 --> 00:54:59,592
ഇല്ല വെറുതെ പേടിച്ചു.

996
00:55:01,598 --> 00:55:07,161
നിങ്ങൾക്ക് ആ തോന്നൽ വീണ്ടും അഭിനയിക്കാൻ കഴിയുമോ?

997
00:55:07,237 --> 00:55:08,864
ആ തോന്നൽ, ശരി?

998
00:55:08,938 --> 00:55:10,166
- ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
- ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

999
00:55:10,240 --> 00:55:11,434
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

1000
00:55:11,975 --> 00:55:13,465
ശരി. നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം.

1001
00:55:13,677 --> 00:55:16,771
ഡിക്കി, സൂം ഇൻ ചെയ്യുക
അടുത്ത ഷോട്ടിൽ പതുക്കെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.

1002
00:55:16,846 --> 00:55:18,438
മനസ്സിലായി!

1003
00:55:19,482 --> 00:55:20,915
ആക്ഷൻ.

1004
00:55:27,557 --> 00:55:29,252
മുറിക്കുക! വീണ്ടും.

1005
00:55:32,562 --> 00:55:34,154
മുറിക്കുക.

1006
00:55:35,465 --> 00:55:37,023
വീണ്ടും.

1007
00:55:39,536 --> 00:55:41,197
മുറിക്കുക.

1008
00:55:42,172 --> 00:55:43,605
എന്താണ് കുഴപ്പം?

1009
00:55:47,010 --> 00:55:48,204
വീണ്ടും.

1010
00:55:55,318 --> 00:55:57,081
മുറിക്കുക! മുറിക്കുക!

1011
00:55:58,421 --> 00:56:00,184
ഡയറക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1012
00:56:01,725 --> 00:56:03,920
- ടവൽ...
- ഇല്ല...

1013
00:56:06,062 --> 00:56:08,292
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളം വൃത്തികെട്ടതാണ്.

1014
00:56:24,981 --> 00:56:26,380
ശരി, നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

1015
00:56:32,989 --> 00:56:36,288
അടുത്ത് വരൂ, എനിക്ക് മുള്ളില്ല, അല്ലേ?

1016
00:56:40,029 --> 00:56:41,428
പ്രവർത്തനം!

1017
00:57:12,462 --> 00:57:14,953
മുറിക്കുക. ശരി.

1018
00:57:15,265 --> 00:57:17,756
വലിയ ജോലി. അവരുടെ മേലങ്കി കൊടുക്കുക.

1019
00:57:17,801 --> 00:57:18,825
ആദ്യം ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

1020
00:57:18,902 --> 00:57:21,894
- ഡിക്കി.
- ക്യാമറ ഇവിടെ സജ്ജീകരിക്കുക.

1021
00:57:24,574 --> 00:57:27,338
സണ്ണി, കുറച്ച് യുവ എക്സ്ട്രാകളെ നോക്കൂ,

1022
00:57:27,744 --> 00:57:29,371
- പക്ഷേ കൗമാരക്കാരനല്ല, മനസ്സിലായോ?
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

1023
00:57:29,646 --> 00:57:31,204
ഞാൻ അവനെ നിരീക്ഷിക്കും.

1024
00:57:31,414 --> 00:57:32,642
എന്ത്?

1025
00:57:32,715 --> 00:57:34,342
ഇന്ന് നിങ്ങളുമായി ചിലത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

1026
00:57:34,584 --> 00:57:36,108
എൽ?

1027
00:57:36,986 --> 00:57:38,419
എനിക്ക് ഒരു കോൾ ചെയ്യണം,
എൻ്റെ പേജറിൻ്റെ ബീപ്പ് മുഴങ്ങുന്നു.

1028
00:57:38,688 --> 00:57:40,952
- ഞാൻ വാങ്ങുകയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുടിക്കേണ്ടത്?
- കോക്ക്.

1029
00:57:48,832 --> 00:57:50,527
ഇത് വളരെ ബഹളമാണ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1030
00:57:50,867 --> 00:57:53,859
ഞാൻ എയ്റോബിക്സ് ചെയ്യുന്നു. നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

1031
00:57:54,137 --> 00:57:55,661
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.

1032
00:57:55,738 --> 00:57:57,330
ഞാനല്ല.

1033
00:57:57,574 --> 00:57:59,530
ഞാൻ ആണെങ്കിലും നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കില്ല.

1034
00:57:59,609 --> 00:58:01,304
എല്ലാ വിളികളും ചെയ്യുന്നത് ഞാനാണ്.

1035
00:58:01,377 --> 00:58:03,937
ഇല്ല, എനിക്കും നിങ്ങളെ വിളിക്കണം.

1036
00:58:04,113 --> 00:58:06,308
ശരിക്കും? ശരി, ഞാൻ എയ്റോബിക്സ് ചെയ്യുന്നു.

1037
00:58:06,616 --> 00:58:09,847
പക്ഷെ എനിക്ക് അവരോടൊപ്പം തുടരാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് വളരെ സങ്കടമുണ്ട്.

1038
00:58:10,453 --> 00:58:11,408
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്?

1039
00:58:11,488 --> 00:58:13,513
ഉടൻ.

1040
00:58:13,623 --> 00:58:14,487
ജോലി കഴിഞ്ഞ് നേരെ.

1041
00:58:14,557 --> 00:58:16,946
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

1042
00:58:17,026 --> 00:58:19,881
ശരി, ആസ്വദിക്കൂ! വിട.

1043
00:58:30,306 --> 00:58:31,568
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1044
00:58:31,841 --> 00:58:34,639
ആ സംവിധായകൻ വോങ് അല്ലേ?
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

1045
00:58:35,011 --> 00:58:37,775
അവൻ്റെ ഭയങ്കര സിനിമകൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടും?
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

1046
00:58:43,553 --> 00:58:45,748
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

1047
00:58:45,855 --> 00:58:48,619
സംവിധായകൻ വോങ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
സ്റ്റീഫൻ ചൗവിനൊപ്പം ഒരു സിനിമ.

1048
00:58:48,691 --> 00:58:50,420
അതൊരു നിശ്ചിത ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ ആണ്.

1049
00:58:50,493 --> 00:58:54,054
സ്റ്റീഫൻ ചൗവും ജെറ്റ് ലീയുമാണ് അഭിനേതാക്കൾ.

1050
00:58:54,564 --> 00:58:58,830
അതൊരു വഴിത്തിരിവാണ്.
ഇത്തവണ സംഗീതാത്മകമാണ്.

1051
00:58:59,402 --> 00:59:01,199
പക്ഷെ ഞാൻ ബോസിൻ്റെ അംഗീകാരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

1052
00:59:01,404 --> 00:59:03,065
സംവിധായകൻ വോങ്,

1053
00:59:03,239 --> 00:59:04,638
നിങ്ങളോട് ``ഇല്ല`` എന്ന് പറയാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

1054
00:59:04,707 --> 00:59:05,662
അത് സത്യമല്ല.

1055
00:59:05,742 --> 00:59:09,940
മറന്നേക്കൂ, ഇത് വെറും പൊള്ളത്തരമാണ്.

1056
00:59:10,446 --> 00:59:13,335
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഛായാഗ്രാഹകൻ
ശരിക്കും ഒരു മികച്ച ഛായാഗ്രാഹകനാണ്.

1057
00:59:13,416 --> 00:59:15,611
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അശ്ലീലചിത്രങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

1058
00:59:15,718 --> 00:59:18,380
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ടെക്നിക്കുകൾ ആവശ്യമില്ല,

1059
00:59:18,721 --> 00:59:20,211
പക്ഷേ അത് മോശമാക്കരുത്.

1060
00:59:20,323 --> 00:59:22,587
അല്ലെങ്കിൽ മുതലാളി നിങ്ങളെ വീണ്ടും പുറത്താക്കും.

1061
00:59:22,825 --> 00:59:24,486
എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്,

1062
00:59:24,561 --> 00:59:25,585
നിനക്ക് എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യാം.

1063
00:59:25,662 --> 00:59:27,960
എനിക്ക് മറ്റൊരു സംഘത്തെ സജ്ജമാക്കാം,

1064
00:59:28,131 --> 00:59:30,497
നീ ഇരിക്കട്ടെ
എൻ്റെ മൂന്നാം യൂണിറ്റ് ഛായാഗ്രാഹകൻ.

1065
00:59:32,435 --> 00:59:33,834
എന്തിനാ അവൻ നിന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിച്ചത്?

1066
00:59:34,003 --> 00:59:36,233
അവൻ ഒരു കഴുതയാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

1067
00:59:36,539 --> 00:59:38,666
ഡിക്കി, നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം മുമ്പ് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1068
00:59:38,942 --> 00:59:41,604
എൻ്റെ ആദ്യ സിനിമ സംവിധാനം ചെയ്തത് അദ്ദേഹമാണ്.

1069
00:59:41,811 --> 00:59:43,767
അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കി.

1070
00:59:44,447 --> 00:59:46,210
എൻ്റെ വെളിച്ചം വളരെ ഇരുണ്ടതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1071
00:59:46,549 --> 00:59:48,608
കലാകാരന്മാരെ കാണാൻ ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1072
00:59:48,851 --> 00:59:50,682
അല്ലാതെ ഇരുണ്ട സാധനങ്ങളല്ല.

1073
00:59:50,954 --> 00:59:54,219
അതിനുശേഷം ആരും എന്നെ ജോലിക്ക് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ...

1074
00:59:54,691 --> 00:59:56,420
ഒരു ബിയർ കൂടി!

1075
00:59:56,492 --> 00:59:58,687
അധികം കുടിക്കരുത്.

1076
00:59:58,761 --> 01:00:01,855
എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഞാനാണ് മികച്ച ഛായാഗ്രാഹകൻ.

1077
01:00:02,131 --> 01:00:03,996
പക്ഷേ ഒരു തരം വൃത്തികെട്ട ലഹരി.

1078
01:00:06,469 --> 01:00:08,801
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കും.

1079
01:00:09,005 --> 01:00:11,337
ഞാൻ ആയിരിക്കും
``കുടിയൻ`` സംവിധായകൻ ഇന്ന് രാത്രി, ശരി?

1080
01:00:11,407 --> 01:00:12,704
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മികച്ച ``മദ്യപിച്ച`` ടീമാണ്, അല്ലേ?

1081
01:00:13,009 --> 01:00:14,237
ഞങ്ങൾക്ക് ബിയർ കൊണ്ടുവരൂ!

1082
01:00:14,310 --> 01:00:20,636
ചിയേഴ്സ്...

1083
01:00:25,488 --> 01:00:27,319
സൂക്ഷിക്കുക!

1084
01:00:49,746 --> 01:00:52,271
``വിവ എറോട്ടിക്ക``

1085
01:00:56,519 --> 01:00:58,282
``മൂന്നാം പുനരവലോകനം. 1996 മെയ് 23.``

1086
01:00:58,488 --> 01:01:01,878
``അത് തെളിച്ചമുള്ളതാണ്, ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നു.``

1087
01:01:52,475 --> 01:01:56,366
ഒരുപാട് ജാപ്പനീസ് സംവിധായകർ
അശ്ലീലം ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി.

1088
01:02:00,717 --> 01:02:01,672
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1089
01:02:01,751 --> 01:02:03,412
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1090
01:02:03,519 --> 01:02:06,875
ഈ സിനിമയുടെ പേര്...``മാനിയക്കൽ ഫാമിലി``.

1091
01:02:07,156 --> 01:02:10,580
ചെയ്തയാളാണ് സംവിധാനം ചെയ്തത്
``സുമോ ഡോ സുമോ ഡോണ്ട്``.

1092
01:02:10,693 --> 01:02:11,489
ശരിക്കും?

1093
01:02:11,561 --> 01:02:13,256
അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

1094
01:02:13,329 --> 01:02:15,354
വരൂ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി മികച്ചത് കാണിച്ചുതരാം.

1095
01:02:20,470 --> 01:02:23,667
ഇതാ ഇവിടെയുണ്ട്... ഈ പെട്ടി നോക്കൂ.

1096
01:02:31,347 --> 01:02:34,180
അവൻ്റെ മഹത്വം നോക്കൂ
കൈയിൽ പിടിക്കുന്ന ഷൂട്ടിംഗ് ശൈലി.

1097
01:02:34,650 --> 01:02:36,447
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ രീതി പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1098
01:02:36,519 --> 01:02:38,384
- അത് മികച്ചതല്ലേ.
- അതെ, അത് മികച്ചതാണ്.

1099
01:02:38,621 --> 01:02:39,815
അതിൽ കൂടുതൽ കാണുക,

1100
01:02:39,922 --> 01:02:42,914
നല്ലതും ചീത്തയും എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയും.

1101
01:02:43,626 --> 01:02:47,414
എന്നാൽ ഓർക്കുക, കാര്യങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

1102
01:02:48,364 --> 01:02:50,958
അത് മതി
ജനങ്ങളേക്കാൾ ഒന്നോ രണ്ടോ പടി മുന്നിൽ.

1103
01:02:51,667 --> 01:02:54,295
കൂടാതെ, എഡിറ്റിംഗും നോക്കുക.

1104
01:02:54,504 --> 01:02:57,098
അദ്ദേഹം എങ്ങനെ സുഗമമായി രംഗങ്ങൾ മുറിച്ചു.
അതിനാൽ നേരിട്ട്.

1105
01:03:10,686 --> 01:03:14,315
അത് വിചിത്രമാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1106
01:03:15,358 --> 01:03:18,555
ശരി, അപ്പോൾ എന്നോട് പറയരുത്.
കുടിച്ചാൽ മതി.

1107
01:03:20,696 --> 01:03:22,926
ഞാൻ അവനെ കാത്തിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി മുഴുവൻ രാത്രി.

1108
01:03:24,433 --> 01:03:27,425
അവൻ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. അവൻ വീട്ടിൽ വന്നില്ല.

1109
01:03:27,737 --> 01:03:30,865
ഞാൻ അവനെ പേജ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പക്ഷേ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

1110
01:03:31,174 --> 01:03:33,665
വെറുതെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1111
01:03:33,709 --> 01:03:35,074
അയാൾക്ക് ജോലി സമ്മർദ്ദമുണ്ട്,

1112
01:03:35,144 --> 01:03:36,441
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ!

1113
01:03:36,512 --> 01:03:40,175
അവൻ തൻ്റെ ജോലിയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1114
01:03:41,417 --> 01:03:43,442
അത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1115
01:03:43,519 --> 01:03:45,248
എങ്കിൽ അവനെ വിടൂ.

1116
01:03:47,123 --> 01:03:48,852
എൻ്റെ ഭർത്താവും ഒരു സിനിമാ സംവിധായകനായിരുന്നു.

1117
01:03:49,058 --> 01:03:51,856
അവനും അവൻ്റെ ഫാൻ്റസി ലോകത്ത് ജീവിക്കുകയായിരുന്നു.

1118
01:03:52,361 --> 01:03:56,525
എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് അവനറിയില്ലായിരുന്നു
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിനോ തനിക്കോ വേണ്ടി.

1119
01:03:56,599 --> 01:03:58,464
ഒരു കുട്ടിയെ പോലെ.

1120
01:03:58,534 --> 01:04:01,628
അവരിൽ ചിലർ ഒരിക്കലും വളരുകയില്ല.

1121
01:04:02,038 --> 01:04:05,371
അപ്പോൾ അത് മോശമാണ്, സിംഗിൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെ.

1122
01:04:05,775 --> 01:04:08,403
എന്നെ നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

1123
01:04:08,978 --> 01:04:10,570
അതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് സംസാരിക്കുക.

1124
01:04:10,780 --> 01:04:12,668
അവൻ മാറിയില്ലെങ്കിൽ,

1125
01:04:12,882 --> 01:04:15,271
നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനായിരിക്കും.

1126
01:04:15,651 --> 01:04:18,677
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

1127
01:04:19,088 --> 01:04:21,579
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് നന്നായി ചിന്തിച്ചു.

1128
01:04:22,592 --> 01:04:25,322
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

1129
01:04:26,963 --> 01:04:29,193
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്കിടയിൽ പരിഹരിക്കുക.

1130
01:04:29,265 --> 01:04:33,429
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
നീ ഫ്രീ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

1131
01:04:38,908 --> 01:04:41,103
- വാ, മാമ്പഴം.
- സംവിധായകൻ.

1132
01:04:41,410 --> 01:04:43,537
ഈ രംഗം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ.

1133
01:04:43,746 --> 01:04:46,943
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ അവൾ മാത്രം
പണത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്

1134
01:04:47,450 --> 01:04:48,940
നിങ്ങൾ അവളുമായി ചർച്ച നടത്തുക.

1135
01:04:48,985 --> 01:04:50,145
നിനക്ക് അവളോട് ഒരു സഹതാപവും ഇല്ല,

1136
01:04:50,219 --> 01:04:52,710
എന്നിട്ട് അവളെ പിടിച്ചു, അവളുടെ കാലിൽ പിടിക്കുക.

1137
01:04:56,292 --> 01:04:58,624
അവളെ പിടിക്കൂ എന്നിട്ട്...

1138
01:04:59,028 --> 01:05:00,461
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ വരികൾ പറയുക.

1139
01:05:00,529 --> 01:05:03,760
ഡയറക്ടർ,
ദയവായി ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ.

1140
01:05:04,100 --> 01:05:08,491
ശരി. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആദ്യം സീൻ ചർച്ച ചെയ്യുക.

1141
01:05:09,405 --> 01:05:10,633
ശരി.

1142
01:05:11,140 --> 01:05:12,471
നന്ദി.

1143
01:05:14,277 --> 01:05:17,474
മാമ്പഴം, കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവൻ നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറിയിരുന്നോ?

1144
01:05:17,914 --> 01:05:20,872
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്ന ഒരാളാകരുത്.

1145
01:05:21,217 --> 01:05:22,650
നിങ്ങൾ അവനെ എനിക്കെതിരെ ഉയർത്തുന്നു,

1146
01:05:22,818 --> 01:05:25,082
മറ്റുള്ളവർക്കും.

1147
01:05:26,155 --> 01:05:28,146
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1148
01:05:28,257 --> 01:05:30,418
നിങ്ങളും എന്നോട് അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുന്നുണ്ടാവണം.

1149
01:05:30,726 --> 01:05:32,682
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ മുമ്പ് അങ്ങനെയായിരുന്നു.

1150
01:05:32,862 --> 01:05:37,128
ഇനി ഗോസിപ്പ് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു.

1151
01:05:38,301 --> 01:05:39,097
ഗോസിപ്പ് ഇല്ലെങ്കിൽ.

1152
01:05:39,168 --> 01:05:40,362
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1153
01:05:41,070 --> 01:05:45,598
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യാത്തത്?

1154
01:05:57,853 --> 01:05:59,650
അത് എന്തിനാണ്?

1155
01:06:03,993 --> 01:06:07,986
അത് സ്ഥാപിച്ച് തയ്യാറാണ്! വരൂ...

1156
01:06:09,598 --> 01:06:11,964
നിനക്ക് എന്നെ ഇനി ഇഷ്ടമല്ലേ?

1157
01:06:12,468 --> 01:06:14,561
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളെ ഇഷ്ടമാണോ?

1158
01:06:15,204 --> 01:06:16,933
ഭ്രാന്തൻ!

1159
01:06:17,807 --> 01:06:20,002
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം എന്നെ തൊടാത്തത്?

1160
01:06:20,176 --> 01:06:22,508
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെക്കാലമായി കെട്ടിപ്പിടിച്ചിട്ടില്ല.

1161
01:06:23,145 --> 01:06:25,773
സിനിമ ചെയ്തു മടുത്തോ?

1162
01:06:25,848 --> 01:06:28,703
- നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
- അതെ, ഞാൻ.

1163
01:06:30,252 --> 01:06:32,243
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ?

1164
01:06:32,788 --> 01:06:36,610
ആൻ്റി വൈസ് ഓഫീസർ
മാമ്പഴം വളരെ സെക്‌സിയാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1165
01:06:37,026 --> 01:06:39,187
അവൾക്ക് നല്ല രൂപമുണ്ട്
എന്നേക്കാൾ സുന്ദരിയാണ്.

1166
01:06:39,428 --> 01:06:40,793
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്! അവൾക്കായി എന്നെ വിട്ടുകൊടുക്കുമോ?

1167
01:06:40,863 --> 01:06:42,125
- നീ ഇത് ചെയ്യുമോ? നീയും അവളും...
- ഭ്രാന്തൻ!

1168
01:06:42,198 --> 01:06:44,587
എല്ലാം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ എന്തിന് ഉപേക്ഷിക്കണം
സുഗമമായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

1169
01:06:44,667 --> 01:06:45,895
നിനക്കെന്താ കാര്യം?

1170
01:06:45,968 --> 01:06:49,790
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വാസമില്ല! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

1171
01:06:53,242 --> 01:06:54,732
ഷിറ്റ്!

1172
01:07:42,792 --> 01:07:44,748
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1173
01:08:11,320 --> 01:08:14,983
അയൽക്കാരനെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്,
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങൂ.

1174
01:11:07,963 --> 01:11:10,989
ഇത് എന്ത് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്? ഇത് വളരെ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.

1175
01:11:11,066 --> 01:11:14,331
- ഇത് മുട്ടയുടെ വെള്ളയിൽ നിന്നാണ്.
- സ്റ്റിക്കി മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

1176
01:11:14,403 --> 01:11:16,963
വളരെ മെലിഞ്ഞാൽ, അത് ബീജമായി തോന്നുന്നില്ല.

1177
01:11:17,039 --> 01:11:19,371
ഇത് അവനെ ഈ രീതിയിൽ ദുർബലനാക്കുന്നു.

1178
01:11:19,441 --> 01:11:20,567
അത് അവൻ്റെ സ്വഭാവവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

1179
01:11:20,643 --> 01:11:23,976
അത് മറക്കുക, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ സിനിമയിൽ ബലഹീനനാകാൻ.

1180
01:11:24,046 --> 01:11:26,970
ഈ സിനിമയിൽ മാത്രം,
അല്ലാതെ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ അല്ല.

1181
01:11:27,650 --> 01:11:29,242
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- ഇത് എന്താണ്?

1182
01:11:29,318 --> 01:11:31,240
- ബീജം.
- ബീജം?

1183
01:11:34,290 --> 01:11:35,655
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല. ഇത് വളരെ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.

1184
01:11:35,724 --> 01:11:37,954
- ഇത് എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?
- അതാണ് യഥാർത്ഥ കാര്യം.

1185
01:11:38,027 --> 01:11:40,359
- ശരിക്കും?
- അതെ.

1186
01:11:42,498 --> 01:11:45,797
ക്ഷമിക്കണം, കാരണം
ഈയിടെയായി ഞാൻ വെള്ളം കുടിച്ചില്ല...

1187
01:11:46,402 --> 01:11:47,767
അത് തയ്യാറാണ്.

1188
01:11:48,337 --> 01:11:51,226
വാ, നമ്മൾ ഒഴിവാക്കിയ ഷോട്ട് പൂർത്തിയാക്കാം.

1189
01:11:51,307 --> 01:11:54,606
വിശ്രമിക്കുക, ശരിയായി സ്ഥാനം പിടിക്കുക.

1190
01:11:54,777 --> 01:11:56,733
മാമ്പഴം, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?

1191
01:12:00,649 --> 01:12:03,038
- വാതിൽ തുറക്ക്...
- മുറിക്കുക, മുറിക്കുക.

1192
01:12:03,118 --> 01:12:05,712
ഇത് എന്താണ്? പോണോഗ്രാഫി ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1193
01:12:05,821 --> 01:12:07,311
- ഇവിടെ ആരാണ് ചുമതല വഹിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ എൽഡി കാണിക്കൂ.

1194
01:12:07,356 --> 01:12:08,380
എന്നെ.

1195
01:12:08,490 --> 01:12:09,821
നിങ്ങളുടെ എൽഡി കാണിക്കൂ.

1196
01:12:13,062 --> 01:12:14,461
- അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം?
- ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും.

1197
01:12:14,530 --> 01:12:16,122
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

1198
01:12:18,400 --> 01:12:20,732
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണ്
അശ്ലീല സിനിമ നിർമ്മിക്കുന്നു.

1199
01:12:20,803 --> 01:12:22,395
സുഖമാണോ...

1200
01:12:24,640 --> 01:12:26,164
മാമ്പഴം!

1201
01:12:27,343 --> 01:12:28,469
നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാമോ?

1202
01:12:28,544 --> 01:12:30,603
തീർച്ചയായും...തീർച്ചയായും കുഴപ്പമില്ല.

1203
01:12:30,679 --> 01:12:33,307
വ്യാഴം, ക്യാമറ എടുക്കൂ...

1204
01:12:35,684 --> 01:12:37,811
1,2,3.

1205
01:12:40,556 --> 01:12:43,354
ഭാഗ്യത്തിന് നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.

1206
01:12:46,495 --> 01:12:49,487
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ വളരെ നല്ലവരും സൗഹൃദപരവുമാണ്.

1207
01:12:59,441 --> 01:13:01,705
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ പോകുന്നു.

1208
01:13:01,910 --> 01:13:04,208
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ, എന്തിന്?

1209
01:13:04,580 --> 01:13:05,945
നീ അവളുടെ കൂടെ കിടന്നോ?

1210
01:13:06,782 --> 01:13:07,476
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1211
01:13:07,549 --> 01:13:09,210
ഞാൻ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1212
01:13:11,720 --> 01:13:14,644
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു
നീ അവളെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ.

1213
01:13:17,926 --> 01:13:19,484
നിങ്ങൾ ഉടനെ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.

1214
01:13:19,595 --> 01:13:21,790
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്തത്
എന്നെ പരസ്യമായി ചെയ്തു.

1215
01:13:25,300 --> 01:13:27,222
അവളെ നോക്കാൻ നിനക്ക് ഭയമായിരുന്നു...

1216
01:13:27,302 --> 01:13:29,258
ചിത്രം എടുക്കുമ്പോൾ.

1217
01:13:29,338 --> 01:13:33,297
1,2,3.

1218
01:13:33,375 --> 01:13:35,036
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1219
01:13:37,279 --> 01:13:39,201
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് സങ്കല്പിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1220
01:13:42,418 --> 01:13:43,715
അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

1221
01:13:43,786 --> 01:13:45,310
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

1222
01:13:45,421 --> 01:13:47,184
ഓരോ മനുഷ്യനും അങ്ങനെ തന്നെ.

1223
01:13:48,457 --> 01:13:50,789
അത് കാരണം നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല,
നീയാണോ?

1224
01:13:50,859 --> 01:13:52,349
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

1225
01:13:52,461 --> 01:13:54,224
പിന്നെന്തിന്?

1226
01:13:54,463 --> 01:13:57,159
എനിക്ക് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ അസന്തുഷ്ടനാണ്.

1227
01:14:05,808 --> 01:14:08,868
ഞങ്ങൾ പ്രണയിക്കുന്നവരെക്കാൾ റൂം മേറ്റ്‌സ് പോലെയാണ്.

1228
01:14:20,856 --> 01:14:23,381
- എങ്ങനെയുണ്ട്? കുഴപ്പമില്ലേ?
- നല്ലത്.

1229
01:14:23,492 --> 01:14:26,256
- കാമുകി വീണ്ടും പ്രശ്നങ്ങൾ?
- അവളെ പരാമർശിക്കരുത്.

1230
01:14:26,328 --> 01:14:29,525
- ചിലപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീ ...
- ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1231
01:14:32,534 --> 01:14:34,729
അച്ഛൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1232
01:14:34,803 --> 01:14:37,601
സ്റ്റുഡിയോ സി, മനസ്സിലായോ?

1233
01:14:39,675 --> 01:14:41,233
ഞാൻ നിങ്ങളെ നായികയെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

1234
01:14:41,310 --> 01:14:44,108
മിസ് മാംഗോ, എൻ്റെ ഭാര്യ ജിൻ.

1235
01:14:44,179 --> 01:14:45,305
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ...

1236
01:14:45,380 --> 01:14:48,975
ഇവിടെ വരൂ. അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്. ഹലോ പറയൂ.

1237
01:14:49,051 --> 01:14:50,848
അവൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

1238
01:14:50,919 --> 01:14:52,511
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മിഠായിയാണ്...

1239
01:14:54,923 --> 01:14:57,812
- നന്ദി പറയുക.
- നന്ദി.

1240
01:15:03,632 --> 01:15:04,724
ഡയറക്ടർ.

1241
01:15:04,800 --> 01:15:07,098
ഓ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1242
01:15:07,169 --> 01:15:09,433
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സ്റ്റുഡിയോയ്ക്ക് ചുറ്റും കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1243
01:15:09,505 --> 01:15:10,733
- എൻ്റെ ഭാര്യ ജിൻ.
- ഹായ്, ഡയറക്ടർ.

1244
01:15:10,806 --> 01:15:11,636
ഹായ്, ജിൻ.

1245
01:15:11,707 --> 01:15:13,072
മകനേ, സംവിധായകനോട് ഹലോ പറയൂ.

1246
01:15:13,141 --> 01:15:15,530
- സംവിധായകൻ.
- അവൻ സുന്ദരനാണ്.

1247
01:15:15,611 --> 01:15:17,636
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
- ശരി.

1248
01:15:19,181 --> 01:15:22,105
സംവിധായകൻ...
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുമായി വഴക്കിട്ടോ?

1249
01:15:23,719 --> 01:15:26,108
ഇത് പത്താം തവണയാണ്
ഇന്ന് ആളുകൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

1250
01:15:27,856 --> 01:15:29,016
സ്ത്രീകൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവരാണ്.

1251
01:15:29,124 --> 01:15:30,785
നിങ്ങൾ അവളോട് സൗമ്യമായി പെരുമാറണം.

1252
01:15:30,893 --> 01:15:34,192
അവൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.

1253
01:15:34,630 --> 01:15:36,063
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1254
01:15:37,165 --> 01:15:40,760
അവൾ എന്നോട് ഈ സിനിമ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
തുടക്കത്തിൽ.

1255
01:15:41,003 --> 01:15:43,858
ഇപ്പോൾ അവൾ എന്നോട് തർക്കിക്കുന്നു
അതേ കാരണത്താൽ.

1256
01:15:43,939 --> 01:15:47,329
എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ
ഞാനൊരു പോൺ സിനിമയിലായിരിക്കും.

1257
01:15:47,409 --> 01:15:50,139
അവൾ പറഞ്ഞു, ``ശരി, ഇതൊരു ജോലി മാത്രമാണ്''.

1258
01:15:50,212 --> 01:15:52,407
എന്നാൽ അവൾ അതിൽ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥയാണ്.

1259
01:15:52,481 --> 01:15:55,541
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളോട് പറയുന്നു
എനിക്ക് പ്രണയ രംഗം ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം.

1260
01:15:55,617 --> 01:15:58,142
അവളെ അറിയിക്കുകയും അവളുടെ ഭാവന നിർത്തുകയും ചെയ്യുക.

1261
01:15:58,921 --> 01:16:00,513
- പപ്പാ!
- ഞാൻ വരുന്നു!

1262
01:16:00,622 --> 01:16:02,681
- സംവിധായകൻ, ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പോകുന്നു.
- ശരി.

1263
01:16:04,960 --> 01:16:07,087
സഹായിക്കൂ, വേഗം, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1264
01:16:07,162 --> 01:16:09,653
- ശരി.
- ഇനി വേണ്ട...

1265
01:16:10,365 --> 01:16:12,128
മാമ്പഴം, നിങ്ങളുടെ വിയർപ്പ് ഉണക്കുക.

1266
01:16:14,336 --> 01:16:17,032
എല്ലാ കിംവദന്തികളും സത്യമല്ല.

1267
01:16:17,739 --> 01:16:19,172
എന്താണ് സത്യമല്ലാത്തത്?

1268
01:16:19,241 --> 01:16:23,371
വാ ഒരു മോശം മനുഷ്യനും ലൈംഗിക ഭ്രാന്തനുമാണ്.

1269
01:16:23,445 --> 01:16:25,401
അവൻ ശരിക്കും ലജ്ജാശീലനാണ്.

1270
01:16:25,480 --> 01:16:28,745
ഇത്രയും സ്നേഹമുള്ള ഒരു കുടുംബത്തെ കാണാൻ എത്ര സന്തോഷമുണ്ട്.

1271
01:16:30,919 --> 01:16:34,776
എനിക്ക് 30 വയസ്സിന് മുമ്പ് എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ജനിപ്പിക്കണം.

1272
01:16:35,023 --> 01:16:40,279
ഒപ്പം വളരെ സ്നേഹമുള്ള ഭർത്താവും.

1273
01:16:40,462 --> 01:16:44,091
അവൻ എനിക്ക് സുരക്ഷ തരും.

1274
01:16:47,769 --> 01:16:52,331
ഞാൻ തായ്‌വാനിലെ വളരെ ദരിദ്രമായ ഒരു കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളായിരുന്നു.

1275
01:16:53,609 --> 01:16:55,565
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ നിരന്തരം വഴക്കിട്ടിരുന്നു.

1276
01:16:58,280 --> 01:17:00,475
എനിക്ക് ഭാവിയില്ലെന്ന് തോന്നി, ഞാൻ വളരെ ദരിദ്രനായിരുന്നു...

1277
01:17:01,850 --> 01:17:05,616
എനിക്ക് ഇനി പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു.

1278
01:17:05,854 --> 01:17:07,719
അങ്ങനെ ഞാൻ HK യിൽ എത്തി.

1279
01:17:07,789 --> 01:17:11,213
എനിക്ക് ഒരു താരമാകണം
ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1280
01:17:11,727 --> 01:17:13,490
ധാരാളം പണം

1281
01:17:13,562 --> 01:17:16,793
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം നൽകുകയും ചെയ്യുക.

1282
01:17:19,868 --> 01:17:21,824
ഞാൻ അത്യാഗ്രഹിയാണോ?

1283
01:17:22,237 --> 01:17:26,435
ഇല്ല, എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ്. ഞാനും അത്യാഗ്രഹിയാണ്.

1284
01:17:29,077 --> 01:17:33,343
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് പക്ഷെ നിനക്ക് പണമില്ല.

1285
01:17:40,288 --> 01:17:42,244
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുകയാണ്.

1286
01:17:43,091 --> 01:17:48,051
വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി. നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

1287
01:17:59,207 --> 01:18:01,573
- കുഴപ്പമില്ല, ഡിക്കി?
- ശരി, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

1288
01:18:02,344 --> 01:18:03,709
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

1289
01:18:06,415 --> 01:18:07,905
- റോൾ!
- വേഗത.

1290
01:18:07,983 --> 01:18:09,314
ട്രാക്ക്.

1291
01:18:11,319 --> 01:18:12,616
പ്രവർത്തനം!

1292
01:19:23,892 --> 01:19:25,086
മുറിക്കുക!

1293
01:19:27,596 --> 01:19:28,790
നന്ദി.

1294
01:19:32,534 --> 01:19:33,865
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1295
01:19:35,737 --> 01:19:36,795
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

1296
01:19:36,872 --> 01:19:39,067
വലിയ...

1297
01:19:58,426 --> 01:20:04,820
ഈ വർഷത്തെ എച്ച്‌കെ ഫിലിം അവാർഡ്
മികച്ച സംവിധായകൻ ഇതിലേക്ക്...

1298
01:20:05,200 --> 01:20:07,031
പാടൂ!

1299
01:20:17,512 --> 01:20:21,107
അത് തീയാണ്...

1300
01:20:21,550 --> 01:20:23,313
അത് തീയിലാണ്! സഹായം!
വന്ന് തീ അണക്കുക!

1301
01:20:23,385 --> 01:20:24,545
എന്താണ് കാര്യം?

1302
01:20:48,710 --> 01:20:51,008
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! ഇത് ചൂടാണ്! പുറത്തുപോകുക!

1303
01:20:51,079 --> 01:20:52,637
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! പുറത്തുപോകുക!

1304
01:20:59,788 --> 01:21:03,349
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! പുറത്തുപോകുക!

1305
01:21:06,061 --> 01:21:08,859
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! പുറത്തുപോകുക!
അത് തകരാൻ പോകുന്നു!

1306
01:21:08,930 --> 01:21:10,625
പുറത്തുപോകുക!

1307
01:21:19,274 --> 01:21:22,539
വിടൂ! തീ അതിവേഗം പടരുകയാണ്.

1308
01:21:28,049 --> 01:21:29,744
നെഗറ്റീവുകൾ എവിടെയാണ്?

1309
01:21:39,694 --> 01:21:40,718
എല്ലാവരും ഇതിനകം പുറത്തുപോയോ?

1310
01:21:40,829 --> 01:21:42,262
സണ്ണി എവിടെ?

1311
01:22:11,526 --> 01:22:12,515
സണ്ണി.

1312
01:22:12,627 --> 01:22:14,492
രോഗിക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്,
അധികം താമസിക്കരുത്, ശരി?

1313
01:22:14,562 --> 01:22:15,859
ശരി.

1314
01:22:16,598 --> 01:22:19,396
- സണ്ണി, നിനക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1315
01:22:19,467 --> 01:22:21,162
സിനിമ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1316
01:22:21,803 --> 01:22:24,397
എല്ലാം ശരിയാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.

1317
01:22:24,940 --> 01:22:27,704
അത് കൊള്ളാം. എൻ്റെ മുഖം...

1318
01:22:27,776 --> 01:22:30,973
അതിൽ തൊടരുത്, അല്ലെങ്കിൽ അത് വീക്കം സംഭവിക്കും.

1319
01:22:31,046 --> 01:22:33,105
വടു വരുമോ?

1320
01:22:33,181 --> 01:22:35,274
ഭ്രാന്തൻ! തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1321
01:22:36,551 --> 01:22:38,507
ഹലോ, ബോസ്? അതെ...

1322
01:22:38,620 --> 01:22:42,044
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
സെറ്റ് ഇതുപോലെ കത്തിനശിച്ചു.

1323
01:22:43,792 --> 01:22:46,681
കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത് ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1324
01:22:47,429 --> 01:22:48,953
അത് ഇത്ര മോശമായി സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1325
01:22:49,064 --> 01:22:50,827
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

1326
01:22:51,533 --> 01:22:55,230
അത് നീ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
സിനിമ മുഴുവൻ കത്തിച്ചു കളഞ്ഞേനെ.

1327
01:22:56,071 --> 01:22:57,470
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

1328
01:22:57,539 --> 01:22:59,769
- അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ ...
- എന്ത്?

1329
01:22:59,841 --> 01:23:03,106
ഏതെങ്കിലും കോംപ്ലിമെൻ്ററി ടിക്കറ്റുകൾ
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഷോയിൽ എനിക്കായി?

1330
01:23:05,847 --> 01:23:08,338
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ക്രൂവിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

1331
01:23:08,383 --> 01:23:09,748
ശരിക്കും?

1332
01:23:09,818 --> 01:23:12,480
അപ്പോൾ ക്രെഡിറ്റ് റോളിൽ എൻ്റെ പേര് വരും.

1333
01:23:12,587 --> 01:23:13,815
അതെ.

1334
01:23:41,549 --> 01:23:42,607
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്,

1335
01:23:42,684 --> 01:23:44,640
സിനിമ ഞാൻ ശരിയായ രീതിയിൽ സുരക്ഷിതമാക്കിയില്ല.

1336
01:23:44,819 --> 01:23:47,208
ഇല്ല, അല്ല. അതൊരു അപകടമാണ്.

1337
01:23:47,322 --> 01:23:49,449
അതിൻ്റെ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കണം.

1338
01:23:49,858 --> 01:23:53,248
എന്തിനാണ് തർക്കിക്കുന്നത്? നമുക്ക് വീണ്ടും ഷൂട്ട് ചെയ്യാം.

1339
01:23:53,828 --> 01:23:56,217
സെറ്റ് കത്തിനശിച്ചു, എങ്ങനെ വീണ്ടും ഷൂട്ട് ചെയ്യും?

1340
01:23:57,265 --> 01:23:59,130
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

1341
01:23:59,200 --> 01:24:00,861
അല്ല കേട്ടോ...

1342
01:24:00,935 --> 01:24:02,766
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്!

1343
01:24:02,837 --> 01:24:04,828
ഞാൻ ഒരു സെൻറ് കൂടുതൽ നിക്ഷേപിക്കില്ല.

1344
01:24:04,906 --> 01:24:06,339
എനിക്ക് ലാഭമുണ്ടായിരിക്കണം,

1345
01:24:06,408 --> 01:24:09,206
സെറ്റ് നശിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് കൂടുതൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?

1346
01:24:09,978 --> 01:24:12,776
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് മാൻ ആണ്,

1347
01:24:12,847 --> 01:24:14,474
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു കലാകാരനല്ല.

1348
01:24:14,816 --> 01:24:17,614
ലാഭത്തിനായി,
സിനിമ റിലീസ് ചെയ്യണം.

1349
01:24:17,685 --> 01:24:20,643
നമുക്ക് വേണ്ടത് കുറച്ച് കൂടി മാത്രം
അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ.

1350
01:24:20,722 --> 01:24:23,953
ഷുഗർ ഡാഡി,
ദയവായി നമുക്ക് സിനിമ പൂർത്തിയാക്കാം...

1351
01:24:24,025 --> 01:24:27,688
മിണ്ടാതിരിക്കുക, സ്ത്രീ. എന്തൊരു വലിയ വായ!

1352
01:24:27,962 --> 01:24:29,224
ഞാൻ ഒരു മണ്ടനല്ല,

1353
01:24:29,297 --> 01:24:31,185
ഈ സിനിമ റിലീസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1354
01:24:31,266 --> 01:24:32,961
തിരുത്തിയാൽ മതി,

1355
01:24:33,034 --> 01:24:35,525
അവശേഷിക്കുന്നതെന്തും
യൂറോപ്യൻ ഭൂഗർഭ വിപണിക്ക് വേണ്ടി.

1356
01:24:35,570 --> 01:24:38,300
കൂടാതെ, സണ്ണിയുടെ കേസും ഒത്തുതീർപ്പാക്കുക.
ഉറപ്പാക്കുക...

1357
01:24:38,373 --> 01:24:40,864
ലേബർ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ പരാതിയില്ല.

1358
01:24:40,942 --> 01:24:42,000
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകില്ല.

1359
01:24:42,077 --> 01:24:44,204
അവസാന ഗഡു ഞാൻ തീർക്കും.

1360
01:24:44,279 --> 01:24:47,942
അത് കൊള്ളാം, നാമെല്ലാം കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1361
01:24:48,016 --> 01:24:50,746
പണത്തിന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്, അവനോട് ചോദിക്കുക.

1362
01:24:51,319 --> 01:24:54,015
അതെങ്ങനെയാകും, നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നില്ലേ?

1363
01:24:56,624 --> 01:24:57,488
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1364
01:24:57,559 --> 01:24:59,356
കാരണം
ത്രിമൂർത്തികൾ യുക്തിരഹിതമായിരിക്കും.

1365
01:25:02,831 --> 01:25:04,526
യുക്തിരഹിതമാണോ?

1366
01:25:04,599 --> 01:25:06,328
ഞാൻ യുക്തിരഹിതനാണ്, അപ്പോൾ എന്താണ്?

1367
01:25:07,235 --> 01:25:10,466
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! ഏറ്റവും മോശം നിർമ്മാതാവ്,

1368
01:25:10,538 --> 01:25:12,494
സംവിധായകനും സംഘവും.

1369
01:25:13,007 --> 01:25:14,963
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ലഭിച്ചത് ഭാഗ്യമാണ്.

1370
01:25:15,043 --> 01:25:16,101
ഞാനില്ലാതെ,

1371
01:25:16,177 --> 01:25:18,042
നീ ചീത്ത തിന്നു!

1372
01:25:21,716 --> 01:25:23,047
നമുക്ക് പോകാം.

1373
01:25:24,119 --> 01:25:25,518
പുറത്തുപോകുക!

1374
01:25:28,823 --> 01:25:30,620
നാശം നിങ്ങളുടെ അമ്മ!

1375
01:25:31,459 --> 01:25:34,417
ബോസ് വോങ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അപമാനിക്കാം പക്ഷേ...

1376
01:25:34,529 --> 01:25:36,759
അമ്മയോട് ആണയിടുന്നില്ല.

1377
01:25:36,831 --> 01:25:39,857
ശരി, നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ.

1378
01:25:40,335 --> 01:25:42,724
- നാശം നിങ്ങളുടെ...
- സുഖമാണോ ചേട്ടാ...?

1379
01:25:42,804 --> 01:25:44,431
അവനെ അടിക്കൂ...

1380
01:25:52,814 --> 01:25:55,305
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത്.

1381
01:25:55,383 --> 01:25:56,873
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ അമ്മയോട് ആണയിടാൻ അല്ല.

1382
01:25:56,951 --> 01:26:00,045
പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തു, എന്തൊരു പുത്രൻ!

1383
01:26:01,823 --> 01:26:04,314
എന്തൊരു ചതി!

1384
01:26:05,827 --> 01:26:07,089
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1385
01:26:07,162 --> 01:26:09,995
എനിക്ക് ആന്തരികമായി പരിക്കേറ്റതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1386
01:26:10,064 --> 01:26:11,588
ടാപ്പ് വെള്ളം മാത്രം കുടിക്കുക,

1387
01:26:11,666 --> 01:26:14,157
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. പോയി ടാപ്പ് വെള്ളം കുടിക്കൂ.

1388
01:26:14,235 --> 01:26:16,533
അവൻ്റെ മുഖം വല്ലാതെ വിളറിയിരിക്കുന്നു.

1389
01:26:16,604 --> 01:26:18,663
ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

1390
01:26:18,740 --> 01:26:22,562
വലിയ കാര്യമില്ല, എന്തിനാ ആശുപത്രി?

1391
01:26:22,644 --> 01:26:24,805
കുറച്ച് ചൈനീസ് മരുന്ന് കൊടുത്താൽ മതി.

1392
01:26:25,013 --> 01:26:26,207
നിർമ്മാതാവേ, ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

1393
01:26:26,281 --> 01:26:29,773
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1394
01:26:29,951 --> 01:26:33,944
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാം പക്ഷേ അപമാനിക്കരുത്.
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് ആണയിടുകയായിരുന്നു,

1395
01:26:34,055 --> 01:26:36,421
പോരാട്ടം തുടങ്ങേണ്ടത് അവനാണ്.

1396
01:26:37,025 --> 01:26:40,188
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ ആദ്യം അടിച്ചു, അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1397
01:26:40,261 --> 01:26:43,219
ഞാൻ അത് പിന്നീട് നന്നായി തീർക്കാം.

1398
01:26:43,298 --> 01:26:46,688
പക്ഷെ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു വരണം,

1399
01:26:46,768 --> 01:26:49,396
ഒപ്പം സിനിമ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഒരുമിച്ചിരിക്കുക.

1400
01:26:49,470 --> 01:26:51,165
എന്ത് സിനിമ!

1401
01:26:51,239 --> 01:26:54,800
നിങ്ങൾ ബോസിൻ്റെ മൂക്ക് തകർത്തു.
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1402
01:26:54,876 --> 01:26:56,935
അവൻ നമ്മെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

1403
01:26:57,011 --> 01:26:59,502
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന്
ഈ സാഹചര്യം ശരിയാക്കണോ വേണ്ടയോ.

1404
01:26:59,547 --> 01:27:02,038
ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഗഡു തീർക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഷൂട്ട് ചെയ്യണമെങ്കിൽ.

1405
01:27:02,083 --> 01:27:05,644
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പണത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കാനാകും?

1406
01:27:05,753 --> 01:27:08,017
ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

1407
01:27:08,122 --> 01:27:11,387
കണക്കു കൂട്ടരുത്!
പണത്തിനായി ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

1408
01:27:11,459 --> 01:27:14,087
ഞങ്ങൾ രാവും പകലും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1409
01:27:14,162 --> 01:27:16,551
കഠിനമായ ജോലി, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

1410
01:27:16,631 --> 01:27:18,030
ശാന്തമാകൂ, കുറച്ച് ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

1411
01:27:18,099 --> 01:27:19,157
അതെ, അത് അധികമല്ല.

1412
01:27:19,234 --> 01:27:21,259
നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്കോഫൻ്റ് ആകാൻ മിടുക്കനാണ്.

1413
01:27:21,336 --> 01:27:23,566
ഞാൻ ഒരു സൈക്കോഫൻ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു!

1414
01:27:23,638 --> 01:27:26,937
സൈക്കോഫൻ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?
ഒരു സൈക്കോഫൻ്റിന് ദേഷ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ലേ?

1415
01:27:27,008 --> 01:27:31,672
അതെ, ഞാൻ ഒരു കോപാകുലനായ ഒരു സിക്കോഫൻ്റ് മാത്രമാണ്!

1416
01:27:33,881 --> 01:27:35,508
സൈക്കോഫൻ്റ്...

1417
01:27:37,585 --> 01:27:39,280
ചിപ്‌സ് കുറയുമ്പോൾ എല്ലാം തകരുന്നു.

1418
01:27:39,387 --> 01:27:44,643
എല്ലാവരും എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നു
ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ.

1419
01:27:47,095 --> 01:27:49,222
ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1420
01:27:53,067 --> 01:27:56,594
എനിക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനാണോ?

1421
01:27:57,038 --> 01:27:58,630
കാരണം ഞാൻ അവരെ ആരാധിക്കുന്നു.

1422
01:27:58,706 --> 01:28:01,368
ചിന്തിക്കൂ, അവർ കളിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ...

1423
01:28:01,442 --> 01:28:03,398
കാണികളില്ലാതെ.

1424
01:28:03,478 --> 01:28:06,311
തോൽക്കുമ്പോൾ അവർ പരിഹസിക്കുന്നു.

1425
01:28:06,381 --> 01:28:08,872
ബഡ്ഡി, അതാണ് പന്ത് കളി.

1426
01:28:09,651 --> 01:28:11,141
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ തവണയും ഒരു ഗോൾ നേടാനാവില്ല,

1427
01:28:11,219 --> 01:28:14,017
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ജയിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ തോൽക്കുക.

1428
01:28:14,489 --> 01:28:16,650
നിങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്താത്തപ്പോൾ,

1429
01:28:16,758 --> 01:28:19,283
പരിശീലകൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും.

1430
01:28:19,394 --> 01:28:22,921
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആയിരിക്കില്ല
ഇനി കളിക്കാൻ അവസരം കിട്ടും.

1431
01:28:26,434 --> 01:28:28,459
എൻ്റെ മുമ്പത്തെ ജീവിതം ഒരു തമാശയാണ്.

1432
01:28:28,636 --> 01:28:30,661
ഞാൻ ആരംഭിച്ചത് ഞാൻ ഒരിക്കലും പൂർത്തിയാക്കില്ല.

1433
01:28:31,539 --> 01:28:33,063
ഞാൻ എൻ്റെ ഫുട്ബോൾ ജീവിതം പാതിവഴിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1434
01:28:34,509 --> 01:28:36,170
എൻ്റെ സിനിമ പാതിവഴിയിൽ.

1435
01:28:38,379 --> 01:28:40,301
എൻ്റെ പ്രണയജീവിതത്തിൻ്റെ പാതിവഴിയിൽ.

1436
01:28:45,286 --> 01:28:46,776
തീ പടർന്നപ്പോൾ,

1437
01:28:48,323 --> 01:28:50,553
ചലച്ചിത്ര അവാർഡ് നേടണമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.

1438
01:28:54,729 --> 01:28:56,959
ഞാൻ ഈ ഫുട്ബോൾ മത്സരം കണ്ടപ്പോൾ,

1439
01:28:57,031 --> 01:28:59,295
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി...

1440
01:29:00,168 --> 01:29:04,491
സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതും സമാനമാണ്
ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ, അവർക്ക് ഒരു ടീം വർക്ക് ആവശ്യമാണ്.

1441
01:29:06,941 --> 01:29:11,071
നിങ്ങളെ അറിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1442
01:29:12,714 --> 01:29:15,137
നിങ്ങളെല്ലാവരും ചേർന്ന് ഈ സിനിമ ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1443
01:29:16,084 --> 01:29:17,608
നന്ദി.

1444
01:30:20,281 --> 01:30:22,010
ബ്രാവോ...

1445
01:31:03,157 --> 01:31:04,749
ജോലിക്ക് പോകൂ.

1446
01:31:43,831 --> 01:31:45,696
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണ്.

1447
01:32:05,553 --> 01:32:06,815
അപ്പോൾ ചെയ്യാം.

1448
01:32:07,154 --> 01:32:08,416
റോൾ ചെയ്യുക.

1449
01:32:09,657 --> 01:32:10,851
പ്രവർത്തനം!

1450
01:34:25,593 --> 01:34:27,584
അത് നല്ലതായിരുന്നോ?

1451
01:34:27,695 --> 01:34:30,493
മോശമല്ല, അല്ലേ? നന്ദി.

1452
01:34:31,065 --> 01:34:34,159
ചുങ്ങിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1453
01:34:34,235 --> 01:34:35,998
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു സംവിധായകനാണ്.

1454
01:34:36,070 --> 01:34:39,562
റോൾ, ആക്ഷൻ.

1455
01:34:39,640 --> 01:34:41,665
അത് അവൻ്റെ ചിരകാല സ്വപ്നമായിരുന്നു.

1456
01:34:41,742 --> 01:34:45,007
ഡിക്കി, ഛായാഗ്രാഹകൻ
ഇപ്പോൾ ഒരു അഭിനേതാവാണ്.

1457
01:34:45,079 --> 01:34:49,368
അവൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു,
അദ്ദേഹം മികച്ച നടനുള്ള അവാർഡ് നേടി.

1458
01:34:49,717 --> 01:34:52,015
പക്ഷേ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

1459
01:34:52,086 --> 01:34:54,077
ഇത് അശ്ലീല വ്യവസായം നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്തതാണ്.

1460
01:34:54,755 --> 01:34:59,579
വായും കുടുംബവും പലായനം ചെയ്തു.

1461
01:34:59,660 --> 01:35:02,891
കാനഡയല്ല, ചൈനയിലെ ഡോംഗുവാൻ.

1462
01:35:05,199 --> 01:35:09,090
നന്നായി, മാമ്പഴം. ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.

1463
01:35:10,604 --> 01:35:11,901
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു നടിയല്ല.

1464
01:35:11,972 --> 01:35:15,203
സംവിധായകൻ... ഞാൻ ഇനി സിനിമയിലില്ല.

1465
01:35:15,276 --> 01:35:18,837
ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി കരുതുന്നു,
കാരണം ഞാൻ പ്രേക്ഷകർക്ക് മുന്നിൽ നഗ്നനായിരുന്നു.

1466
01:35:18,913 --> 01:35:21,245
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനോട് മാത്രം നഗ്നത കാണിക്കുന്നത്,

1467
01:35:21,315 --> 01:35:23,476
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, അതെ, ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

1468
01:35:23,551 --> 01:35:25,416
അവൻ ഒരു മൃഗഡോക്ടറാണ്.

1469
01:35:25,753 --> 01:35:27,778
എൻ്റെ എല്ലാ ``കുട്ടികളെയും` കാണുക.

1470
01:35:29,423 --> 01:35:32,813
അവരെല്ലാം നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്,
ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നത് പോലെ.

1471
01:35:34,028 --> 01:35:36,121
എൻ്റെയും കാമുകിയുടെയും കാര്യമോ?

1472
01:35:37,064 --> 01:35:41,455
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും.

1473
01:35:42,303 --> 01:35:43,827
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

1474
01:35:44,772 --> 01:35:48,868
അത് മറക്കുക.
നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നതിൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1475
01:35:48,943 --> 01:35:50,774
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കും.

1476
01:35:51,712 --> 01:35:54,272
അപ്പോൾ എന്നെ വെറുക്കുക, മുമ്പത്തെപ്പോലെ എന്നോട് പെരുമാറരുത്.

1477
01:35:54,348 --> 01:35:56,339
എന്തുകൊണ്ട്?

1478
01:35:57,118 --> 01:36:00,645
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വികാരങ്ങളും പകരുക
നിങ്ങളുടെ സിനിമയിൽ.

1479
01:36:00,755 --> 01:36:03,383
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1480
01:36:05,126 --> 01:36:07,981
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1481
01:36:13,334 --> 01:36:14,767
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

1482
01:36:17,238 --> 01:36:18,933
ഞാൻ ഇനി സിനിമ ചെയ്യില്ല.

1483
01:36:19,874 --> 01:36:23,401
ഭ്രാന്തൻ, നീ ഒന്നുമല്ല
നിങ്ങൾ സിനിമ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1484
01:36:25,045 --> 01:36:26,808
എന്തുകൊണ്ടാണ് സിനിമ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

1485
01:36:29,517 --> 01:36:32,543
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ചലച്ചിത്രകാരനാണ്.

1486
01:36:33,821 --> 01:36:36,210
നിങ്ങൾ അവസാനമായി ചോദിക്കേണ്ട ചോദ്യം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1487
01:36:36,290 --> 01:36:38,952
അശ്ലീല സിനിമ ചെയ്തതിന് ശേഷമുള്ള എൻ്റെ തോന്നൽ?

1488
01:36:39,593 --> 01:36:42,892
ഞാൻ കണ്ടെത്തി
അഭിനേതാക്കളെ ഏറ്റവും വിഷമിപ്പിച്ചത്

1489
01:36:42,963 --> 01:36:47,525
അത് ആളുകളുടെ മുന്നിൽ നഗ്നരാകണം.

1490
01:36:47,735 --> 01:36:50,795
അതിനാൽ, ഞാൻ ഡയറക്ടർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും...

1491
01:36:50,871 --> 01:36:53,999
എല്ലാ ജോലിക്കാരും
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചു,

1492
01:36:54,074 --> 01:36:57,100
നടനുമായി അനായാസമായിരിക്കാൻ.

1493
01:36:57,645 --> 01:37:00,808
ഒരുപക്ഷേ അവർ കൂടുതൽ സുഖകരമായിരിക്കും.

1494
01:37:00,881 --> 01:37:03,611
സിനിമയിൽ നന്നായി അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യും.

1495
01:37:04,618 --> 01:37:05,812
ശ്രമിക്കാം.

1496
01:37:06,854 --> 01:37:08,253
വരൂ...

1497
01:37:08,856 --> 01:37:10,721
സംവിധായകൻ, എല്ലാം തയ്യാറാണ്
നമുക്ക് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യാം.